后出塞五首·其二

朝进东门营,暮上河阳桥。
落日照大旗,马鸣风萧萧。
平沙列万幕,部伍各见招。
中天悬明月,令严夜寂寥。
悲笳数声动,壮士惨不骄。
借问大将谁,恐是霍嫖姚。

译文

收起展开
清晨走进东都洛阳东门的驻军营地,傍晚便开赴抵达了河阳桥边。
落日的余晖映照得军旗猎猎舒展,战马嘶鸣,四野风声飒飒。
平坦的沙地上排列着成千上万座军帐,各支部队都被将领召集整训。
一轮明月高悬在夜空之中,军令森严,整个长夜都寂静无声。
几缕悲切的胡笳声悠悠响起,军中壮士神色肃穆,全无骄纵之气。
旁人询问这统兵的大将究竟是谁,想来就像西汉名将霍去病那样的人物吧。

注释

收起展开
  • 东门营指唐代东都洛阳东门的驻军营地。
  • 河阳桥横跨黄河的浮桥,在今河南孟州,是当时通往北方边塞的交通要道。
  • 萧萧形容风声萧瑟的样子。
  • 万幕成千上万座军用帐篷。
  • 部伍指军队的各个编制队伍。
  • 悲笳即胡笳,古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色悲怆,军中常用以传递号令。
  • 霍嫖姚指西汉名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,多次率军北击匈奴立下赫赫战功,此处借指当时的统兵边将。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫边塞诗中的经典名篇,以极简省的笔墨勾勒出盛唐时代军营沉雄肃穆的独特风貌,“落日照大旗,马鸣风萧萧”两句更是千古传诵的名句,画面感极强,将视觉上的落日大旗与听觉上的马鸣风声融为一体,雄浑苍凉的氛围扑面而来。

全诗章法严整,从朝至暮顺次铺陈,白日的军营列幕、部伍整肃与夜晚的月悬中天、令严夜寂形成完美呼应,最后以霍嫖姚的典故收束,看似称颂名将,实则暗讽当时统兵的边将如安禄山之流正借军功邀宠、暗中培植势力,在雄浑的写景之下暗藏着诗人对时局的深刻洞察与隐忧。

创作背景

收起展开
《后出塞五首》是杜甫创作于唐玄宗天宝十四载(公元755年)的组诗作品,此时安史之乱尚未爆发,但唐玄宗晚年好大喜功,不断驱使边将发动开边战争,大量百姓被征发从军赴边。

这是组诗的第二首,以一位从军士兵的第一人称视角,记录了他刚离开内地开赴边地途中所见的军营整肃景象,暗含着诗人对当时边将拥兵自重、朝廷黩武政策的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: