寄提举朝议丈

安稳青云喜得舆,寂寥穷巷忆回车。
灌畦搰搰知同病,游刃恢恢想自如。
暇日会驰千里驾,好风时寄一行书。
爱公有似能鸣雁,顾我还同喣湿鱼。

译文

收起展开
您仕途安稳身居高位,可喜得到朝廷的任命车驾,我身居寂寥陋巷,时常回忆起您过往枉驾来访的情景。
我像在田间劳作的农夫一样疲于生计,深知我们二人有着相似的境遇,遥想您处理公务游刃有余,行事从容自在。
期盼闲暇之时您能驱驾千里前来相聚,也盼着顺风之时您时常寄来问候的书信。
您品格高洁如同高飞的善鸣鸿雁,顾念我的处境,我就像困在陆地上相濡以沫的鱼儿一般感念您的照拂。

注释

收起展开
  • 提举朝议丈提举是宋代官职名,多主管一路或某一特定事务,朝议是朝议大夫的简称,为宋代文散官官阶,丈是对年长男性的尊称。
  • 青云代指高位、仕途顺遂的境遇。
  • 得舆出自《周易·剥卦》,指获得车乘,此处指得到朝廷任命,出仕履职。
  • 灌畦浇灌田园,此处代指躬耕闲居的生活状态。
  • 搰搰用力劳作的样子。
  • 游刃恢恢化用《庄子·养生主》中“游刃有余”的典故,形容处事从容娴熟,轻松自在。
  • 喣湿鱼化用《庄子·大宗师》“相濡以沫”的典故,指处于困境中互相扶助的人。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典贴切自然,情感真挚醇厚,全无应酬诗作的虚浮之气。

全诗从双方的境遇落笔,先写友人仕途顺遂,再转写二人同处困顿的过往,既表达了对友人处事能力的敬佩,也抒发了盼望着重聚、互通音信的殷切期盼。

末尾两句以能鸣雁喻友人的高风亮节,以喣湿鱼自况,用典浑然无迹,将二人相惜相恤的深厚情谊表达得淋漓尽致,体现了宋代诗文革新运动影响下,重性情、重学养的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人彭汝砺的酬赠寄友之作。彭汝砺是治平二年状元,历仕仁、英、神、哲四朝,为官刚正不阿,多次在中央和地方担任要职。

诗题中的“提举朝议丈”是作者对担任提举职务、官阶为朝议大夫的年长长辈的尊称,二人素来交好,这首诗作于二人分别之后,诗人闲居乡野期间,感念旧谊写下此作寄给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: