病告诗上侍读

诗句亲题慰下僚,清心洗尽渴心焦。
云移星月来幽隐,风转英茎下寂寥。
肝胆尘生知几日,齿牙病久起今朝。
篇章尽出樵苏鄙,不识鳌宫路径遥。

译文

收起展开
您亲笔题写的诗句抚慰我这低微官吏,清润的诗意涤荡尽我连日渴盼的焦躁心绪。
云影移动星月清辉洒落向幽僻居所,风过处古雅的韵致从寂寥高处飘落到我身边。
我身心蒙尘也没有多少时日,牙疾缠绵许久,今日终于能够起身了。
我的诗作全是出自乡野樵夫的粗陋笔调,根本不知道翰林院的清贵路径是何等遥远。

注释

收起展开
  • 下僚职位低微的官吏,是诗人的自指。
  • 英茎传说中上古帝喾时期的古乐曲名,这里代指对方赠诗的高雅韵致。
  • 樵苏原指打柴割草的乡野劳作,这里代指粗陋浅俗的文风。
  • 鳌宫代指翰林院,宋代皇宫正殿台阶正中刻有巨鳌浮雕,翰林朝见时立在此处,因此后世以鳌宫代指清贵的翰苑官署。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无俗套应酬的浮泛之气,情感真挚委婉,造语质朴生动。开篇直接点题,将对方手书赠诗的慰藉力量,具象化为能够洗去全部焦躁的清流,把抽象的心理感受写得极具画面感。

中间两联对仗精工,以星月移影、风传雅韵的清寂景致,烘托诗人养病居所的静谧氛围,暗合对方赠诗带来的清雅治愈感,和此前病中的昏沉状态形成鲜明对照。尾联的自谦之语谦卑却不卑俗,既贴合下位官吏对侍读上司的礼节,也完全契合彭汝砺一生端方质朴的行文风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他北宋中期在京任低级馆职时的酬赠作品。

当时彭汝砺因牙疾请病假休养,身为侍读的朝中重臣特意寄来手书诗作慰问他,彭汝砺病愈后便写下这首诗呈赠对方,既表达感激之意,也自谦才学浅陋,不敢攀附清贵的翰苑身份。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: