寄史司理

日就妻孥问药囊,镜中自笑鬓毛苍。
诗编欲乞闲方记,茶面亲题病未尝。
饮量无涯倾北海,风情不薄念东阳。
终篇未尽相望意,洗耳风前迟报章。

译文

收起展开
每日里都要向妻儿询问药囊的情况,对着镜子自嘲鬓发已经斑白。
平日里诗作要等到有空闲的时候才整理记录,亲手在茶饼上题字,如今卧病也无心品尝。
想起你酒量宏大可倾北海,风雅情致丝毫不减,我十分挂念你这位才情出众的友人。
写完诗篇也道不尽我对你的思念盼望之意,我在风前侧耳等候,迟迟盼着你的回信到来。

注释

收起展开
  • 司理宋代州府设置的司理参军的简称,主管狱讼司法事务,此处指姓史的友人的官职。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 茶面宋代流行的团茶的表面,当时茶饼表面常题字做标识区分。
  • 东阳指南朝诗人谢朓,他曾任东阳太守,此处用来指代友人史司理,赞誉其风雅才情。
  • 报章此处指友人的回信、寄来的诗作。

赏析

收起展开
这首诗以自身病况起笔,开篇就将老病闲居的状态描摹得真切动人,没有刻意雕琢的痕迹,尽显彭汝砺诗作一贯质朴自然的风格。

全诗情感层层递进,从自身病中的寂寥状态,转而忆及友人的豪情与风雅,最后落到殷切盼望友人回信的心意之上,真挚醇厚,毫无应酬诗作的虚浮之气,足见二人交谊之深。全诗用典妥帖,没有丝毫晦涩之感,日常化的细节描写让情感的流露格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的晚年寄赠之作,收录于《全宋诗》,是诗人写给时任司理参军的友人史氏的寄怀诗。

彭汝砺一生立朝刚正,仕途几经起落,晚年染病闲居期间,与旧友多有诗文往来,这首诗便是他在病中感念旧友、倾诉思念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: