和济叔兄书斋言志 其二

常因多病泣途穷,性命于今亦少通。
贵贱固宜常厥德,死生岂足动吾中。
游心自有诗书学,扶病须凭药石功。
否剥亦留归泰复,天时安得久屯蒙。

译文

收起展开
我曾经因为常年多病、仕途困顿而悲泣,到如今对于性命之理也稍有通达。
无论身处富贵还是贫贱,本就应当恒久保有自身的德行,死生的变化哪里能够撼动我的内心。
让精神遨游于天地之间,自有诗书之学作为依托,扶持病体也必须凭借药石的功效。
否、剥的困厄终会过去,终将回归泰、复的通途,天时的运势哪里会长久停留在屯蒙的蒙昧困滞之中。

注释

收起展开
  • 途穷指仕途走投无路,身处困厄的境地。
  • 常厥德语出《尚书·咸有一德》,指恒久保有自身的德行。
  • 吾中即我的内心。
  • 药石古代指治病的药物和砭石,泛指各类药物。
  • 否剥《周易》中的否卦和剥卦,二者都主气运不通、世道困厄。
  • 泰复《周易》中的泰卦和复卦,二者都主亨通顺利、生机回复。
  • 屯蒙《周易》中的屯卦和蒙卦,二者都主事物初生艰难、蒙昧滞塞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代儒者言志之作,通篇融贯儒家义理,没有空泛的牢骚,反而在困顿中透出刚健自持的力量。

诗人多处化用《周易》卦象,以否剥、泰复、屯蒙的运转规律,说明困厄不会恒久存在,体现出他通达的世界观与不移的操守。全诗语言沉实厚重,情理交融,将个人的病苦、仕途的挫折都升华为对道义的坚守,极具北宋士大夫的人格风范。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,彭汝砺当时因刚直敢言触怒权贵,仕途受挫,又身染疾病,闲居家中与亲友唱和言志。

彭汝砺一生以气节自持,为官清正,屡遭贬黜而不改其志,这组和作正是他在困顿境遇下对自身心志的剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: