和济叔兄书斋言志 其三

旅人汲汲赴前程,奔走川途不暂停。
踪迹无如今困蹇,才谋不似旧精灵。
雍容可羡云中雁,浩荡来随水面萍。
富贵功名皆外物,艰难险阻亦须经。

译文

收起展开
旅途之人急切地奔赴前路,在山川道路间奔走从未停下脚步。
如今的处境这般困顿坎坷,才智谋略也不像往日那般机敏灵动。
从容自在的云中大雁实在令人羡慕,可自身却只能随波逐流如同水面飘转的浮萍。
富贵和功名全都是身外之物,人世间的艰难险阻也本就该亲身历经。

注释

收起展开
  • 汲汲形容急切奔走、匆忙赶路的样子。
  • 困蹇指境遇困顿坎坷,行事多有不顺。
  • 雍容这里指大雁飞行时从容舒缓、无拘无束的状态。
  • 外物游离于本心之外的身外之物,多指世俗层面的功名利禄。

赏析

收起展开
这首言志诗没有落入普通抒怀诗作叹穷嗟卑的俗套,情感脉络层层递进,极具真实感染力。

开篇两联从写实入手,直白铺陈自己多年奔走的羁旅状态,将当下的困顿失意和年少时的意气风发形成对照,没有刻意修饰辞藻,却满是饱经世事的真切感。颈联运用对比手法,以翱翔云间、自在随性的归雁,反衬自身如同水面飘萍一般身不由己的境遇,暗含着对不受世俗羁绊的自由状态的向往。尾联笔锋陡然一转,跳出个人得失的小格局,点明富贵功名不过是过眼云烟的身外浮物,所有的艰难险阻都是人生修行的必经之路,尽显宋代士大夫通透旷达、沉健开阔的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺与兄长彭济叔的书斋唱和之作,属于《和济叔兄书斋言志》组诗中的第三篇。

彭汝砺早年为了实现仕进理想辗转各地游历,饱尝羁旅奔波的艰辛,某次和兄长对坐书斋畅谈人生志向,便以自身的真实境遇为引,写下这组袒露心志的诗作,尽显北宋中期士大夫的处世襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: