和济叔兄书斋言志 其四

未得临流一醉观,江山应是怨无端。
苦吟夜月横诗笔,烂醉秋风把钓竿。
溪濑最宜霜后听,峰峦曾向雨中看。
输君瞬息穷千里,苒苒羁怀几万般。

译文

收起展开
我还没能亲临江水边纵情酣游醉赏,大好的江山想必也在平白埋怨我迟迟不至。
我多想在月夜下伴着清苦诗思横握诗笔,在秋风里尽兴酣醉手持钓竿悠然归隐。
山溪的湍濑声响最适合在秋霜过后静听,青苍的峰峦最宜在濛濛细雨之中观赏。
我比不上你转眼之间就能穷尽千里胜景,而我漂泊缠身的羁旅愁思却纷杂有几万种。

注释

收起展开
  • 济叔兄作者的友人,名陈济叔,是与彭汝砺相交多年的诗友。
  • 临流来到水边,此处指亲临山水胜景游赏。
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 溪濑山溪中湍急的流水。
  • 羁怀漂泊在外的游子情怀,此处指被俗务缠身不得自由的愁思。

赏析

收起展开
这首七言律诗以言志为核心,将对隐逸生活的向往与羁旅俗务的烦闷融于山水意象之中,情感层层递进,毫无生硬雕琢之感。

首联从未能游赏山水的遗憾落笔,用拟人手法写江山“怨无端”,将自己的愧疚与向往移情于山水,构思十分新奇。颔联对仗工整,选取夜月苦吟、秋风垂钓两个极具典型性的隐逸意象,勾勒出诗人心之所向的自在生活图景。颈联专写山水赏趣的独特体验,霜后听溪、雨中看山,跳出了常人游赏山水的惯性审美,尽显二人同好的清雅意趣。尾联收束到自身怀抱,以友人的旷达远游反衬自己被尘事羁绊的万千愁绪,余味悠长,将全诗的言志主题落到了实处。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋英宗治平二年的状元,一生刚直敢言,这首组诗是他早年与友人陈济叔书斋相聚的唱和之作。

当时诗人正处于仕进与归隐的思想矛盾期,久困俗务不得脱身游赏山水,读到友人言志的诗作后心有戚戚,便接连写下多首和诗抒发怀抱,此为第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: