初秋晓起

云影冥蒙雨细飘,风传秋意又经宵。
苍溪岸侧千峰翠,高树枝头一叶凋。
病久亦伤光景速,起来尤爱暑威销。
徐徐步向亭中立,逸兴飘浮酒气骄。

译文

收起展开
薄云笼罩天色朦胧,细雨丝丝飘洒,秋风带着秋意,已经悄然吹了一整夜。
苍青的溪岸旁群峰苍翠欲滴,高高的树梢头已经有一片叶子开始凋落。
久病之后格外感慨时光流逝得飞快,清晨起身格外喜爱暑气的威势已经完全消退。
我缓缓迈步走到亭中站立,闲适的兴致飘然生发,连酒后的意态都显得格外疏狂。

注释

收起展开
  • 冥蒙形容天色朦胧、云雾弥漫的样子。
  • 经宵经过了一整夜。
  • 光景速时光流逝的速度十分迅疾。
  • 暑威销盛夏的暑热威势完全消退。
  • 逸兴超逸闲适的兴致。

赏析

收起展开
这首七言律诗的排布极有层次,首联从大处落笔,渲染初秋清晨雨雾迷蒙的整体氛围,暗点“晓起”的时间背景,氛围感十足。

颔联远近结合,苍溪千峰是开阔远景,高树凋叶是细微近景,以“一叶凋”的典型意象精准点出初秋的节令特征,观察笔触极为细腻。

颈联由景及人,自然转入自身状态的书写,久病初愈的诗人对时序变迁格外敏感,暑气消退的舒爽感也因此被放大,情感过渡毫无生硬痕迹。

尾联收束到人物行动,缓步立亭的从容动作和飘然逸兴两相呼应,将初秋晨起的畅适心境全然托出,全诗无刻意雕琢之语,情与景浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》中,是他闲居时期创作的即景抒怀作品。

当时诗人刚经历了一段卧病的时日,熬过了溽热难熬的盛夏,在初秋的清晨起身,感受到节令变换带来的舒爽气息,便将当日的所见所感落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: