寄张子直 其一

常愿从君授古书,血诚沥尽更无余。
漂流岂意来深野,系滞无由后从车。
踪迹浸违南郡帐,梦魂长绕武侯庐。
仁人有意收庸贱,时寄声音一起予。

译文

收起展开
我一直期盼能追随您研习古来经典,倾尽全部赤诚之心没有半分保留。
半生漂泊哪里料到会来到这荒远的郊野,身被羁绊滞留再也没法追随在您车后。
我的行迹渐渐远离了您在南郡的居所,连睡梦之中神魂也常常萦绕在您的屋舍旁。
您这样仁德的人如果愿意接纳我这庸陋卑贱之人,还望时常寄来音讯启发我的心智。

注释

收起展开
  • 血诚极言发自肺腑的全部赤诚,没有半分虚饰的诚意。
  • 系滞羁绊滞留,指因公务或变故被困在某地无法自由脱身。
  • 后从车跟在车后随行,指代追随在友人身边求学问道。
  • 浸违渐渐远离。
  • 武侯庐原指蜀汉武侯诸葛亮的故居,这里用来尊称友人张子直的居所。
  • 起予典出《论语·八佾》“起予者商也”,意为启发我,使我在学问上有所进益。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇情真意切,没有半点虚浮的应酬客套,将对友人的仰慕思恋之情写得沉挚动人。

前两句直接袒露心迹,直白道出自己想要追随友人求学的赤诚,毫无矫饰。中间两联转入当下处境,将现实中身不由己的漂泊滞留,与睡梦中也萦绕不去的对友人居所的思念形成鲜明对照,虚实相生,把思念之深写到极致。最后两句收束全篇,以谦辞向友人发出期盼,既显二人交谊的深厚,也足见诗人向学之心的恳切。全诗用典妥帖自然,语言质朴厚重,完全贴合诗人端方正直的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺宦游漂泊期间写给友人张子直的寄赠之作。

彭汝砺是北宋治平二年状元,一生清正刚直,与友人张子直交谊深厚,二人常以学问相切磋,这首诗正是诗人身处羁旅困境时,向友人倾诉思慕追随心意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: