寄张子直 其二

性质迂回趣向卑,此身敢望圣门归。
趋时已愧雕虫陋,学古还忧画虎非。
材近蓬蒿难自立,目无松柏竟谁依。
重嗟踪迹匏瓜系,翻羡苍蝇附尾飞。

译文

收起展开
我生性秉质迂曲不谙世故,志趣偏狭低下,哪里敢奢望能归依儒家圣贤的门下。
迎合世俗早已惭愧自己只有雕虫小技的浅陋,研习古道又担忧画虎不成反类犬,终究难成正果。
材质近于蓬蒿这类凡草,很难凭自身力量立身成才,眼中看不到松柏般的贤德君子,又能去依附谁呢。
深深叹息自己的身世就像系在一处的匏瓜不得任用,反倒羡慕那苍蝇可以依附骏马的尾巴轻易远行。

注释

收起展开
  • 圣门指儒家圣贤的门下,代指儒家正统的学问与道德境界。
  • 雕虫即雕虫小技,代指微不足道的小技艺,古时多用来谦称诗赋写作这类末流技艺。
  • 画虎非出自典故“画虎不成反类犬”,指效仿古人却达不到目标,反而弄得不伦不类。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,都是田间常见的低矮野草,这里用来比喻材质凡庸。
  • 匏瓜系出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,指匏瓜被悬挂在那里不被人食用,比喻人被闲置、不得任用。
  • 苍蝇附尾出自《后汉书·隗嚣传》“苍蝇之飞,不过数步,即托骥尾,得以绝群”,比喻依附贤者或有力者而成事。

赏析

收起展开
这首七律通体以自况、自叹的口吻展开,用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,将宋代文人内省式的精神特质展现得十分充分。

全诗情感层层递进,从最初的自谦资质庸下,到进退两难的仕路困境,最后落到匏瓜独系、无枝可依的嗟叹,沉郁的情绪中藏着诗人不甘沉沦的本心。看似自贬自抑,实则处处可见他对圣贤之道的敬畏,对自身才学的高标准要求,是宋人以文为诗、以议论入诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋英宗治平二年的状元,一生刚正不阿,在新旧党争的漩涡中多次起落沉浮。这首《寄张子直》是他写给友人张子直的抒怀寄赠之作,大致作于他宦途受挫、进退失据的中年时期。

诗人以向知己倾诉的口吻剖白心境,既抒发了求学求仕过程中的种种困惑,也暗含了对友人的期许与求援之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: