千乘先生有草堂之吟而人或讥之因次其韵

世俗无轻好遁讥,先生岂是爱山扉。
圣人固重潜龙诫,君子安为即鹿非。
白水会来朝草径,红尘不敢傍麻衣。
金舆应有商岩梦,即听东南一诏飞。

译文

收起展开
世俗之人切莫轻易讥讽隐居避世的选择,千乘先生哪里是单单喜爱山林的门扉。
圣人本来就十分看重《周易》中“潜龙勿用”的修德训诫,君子行事哪会去做贸然逐鹿、贪求非分的错事。
清澈的白水缓缓流淌来朝拜草堂门前的草径,滚滚俗世的纷扰根本不敢靠近先生的布衣。
皇帝的车驾定然会像当年商王武丁梦遇贤才那样思得隐士,很快就能听到从东南方向传来征召的诏书飞驰而至的消息。

注释

收起展开
  • 好遁语出《周易·遁卦》,指喜爱隐退避世、守道修德的选择。
  • 潜龙诫语出《周易·乾卦》“潜龙勿用”,指君子在时机未到之时潜藏自守、涵养德行的古训。
  • 即鹿非语出《周易·屯卦》“即鹿无虞”,指没有充分准备就贸然追逐麋鹿,喻指行事贪求非分、误入歧途。
  • 麻衣粗麻制成的布衣,代指隐居未仕的平民身份。
  • 商岩梦指商王武丁夜梦得贤,在傅岩找到隐士傅说并任命为相的典故,后世用来指代君主思慕贤才、寻访隐逸的故事。

赏析

收起展开
这首诗立意鲜明刚正,开篇直接反驳世俗对隐居行为的无端讥讽,跳出了普通草堂诗流连山水的俗套,赋予了隐居行为极高的道义正当性,点明千乘先生的隐遁绝非贪慕山林安逸,而是守道待时的选择。

全诗大量化用《周易》的经典典故,用词典雅却毫无晦涩之感,颈联以白水、红尘的对立意象,烘托出隐居者品格的高洁,连俗世纷扰都不敢轻易靠近,将隐士的人格力量具象化。尾联用商岩梦的典故,跳出了传统隐逸书写“隐居终老”的固化思路,转而表达对贤才终将被朝廷重用的乐观期许,格局开阔,立意高远,是宋代士大夫“隐以求道,出则行道”精神的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在彭汝砺的文集《鄱阳集》中,是典型的次韵酬答作品。当时千乘先生创作了吟咏自己隐居草堂的诗作,却遭到部分世俗之人的讥讽,认为他故作清高、以隐居邀名。

彭汝砺素来推崇守道自持的士人气节,不满世俗对隐贤的无端非议,于是依千乘先生原诗的韵脚创作了这首作品,既为正当的隐居行为正名,也寄寓了对贤才终将被朝廷征召的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: