承臬山毅夫提点学士有游会庾楼因用元韵

拥旜昔过赵州关,剖竹今邻四祖山。
问法几生成密记,焚香曷月礼慈颜。
知天稍似三无愠,易地何如五不还。
邂逅晦堂聊寄意,而今事事祇如闲。

译文

收起展开
从前持着符节行过赵州的关隘,如今执掌州郡恰好邻近禅宗四祖的名山。
参问佛法几生修来才能得到密传印记,焚香礼拜不知何年才能亲见佛祖慈和的容颜。
知晓天命渐渐接近圣人所说的三种不愠的境界,换了处境又哪里比得上归隐不再出仕的自在。
偶然在晦堂前相遇暂且寄托心意,如今世间所有的事都只和闲淡的状态一般。

注释

收起展开
  • 拥旜旜指赤色的曲柄旗,古代官员出行持符节旗帜,这里代指奉命出使或赴外任。
  • 剖竹古代授官时分竹符为两半,君臣各执其一,后世以剖竹代指出任地方州郡长官。
  • 四祖山即湖北黄梅的双峰山,为禅宗四祖道信的驻锡地,此处距离诗人当时任职的区域不远。
  • 曷月哪一个月,“曷”为疑问代词,相当于何。
  • 三无愠出自《论语》,指君子不因为别人不了解自己、身处低位、遭遇困厄而心生愠怒,是儒家所推崇的修养境界。
  • 晦堂北宋时期江西黄龙寺的晦堂祖心禅师,是当时著名的禅门大德,此处代指禅林寺院。

赏析

收起展开
这首唱和诗融合了儒释两家的思想内核,没有普通应酬诗的浮泛之气,尽显诗人冲淡平和的心境。

前两联以行迹为引,串联起禅宗历史典故,暗合诗人多年来参究佛法的人生经历,后两联转向儒家修养与归隐志趣的抒发,最终收束于“事事如闲”的淡然状态,将宦海沉浮中的释然心境写得不着痕迹,语言沉实温润,是北宋中期士大夫“以佛修心、以儒治世”精神风貌的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是北宋中后期诗人与同僚毅夫的唱和之作。

彭汝砺曾在江西一带担任地方官职,与当地禅林交往密切,臬山为当时提点刑狱官署所在地,庾楼是江南名胜庾亮楼,此次同僚游宴庾楼之后,诗人依对方原诗韵脚创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: