寄钱穆父

忠义文章见一门,风流窃喜得诸孙。
古人事业非无意,天下几微定有言。
寒斗雪霜松老大,高飞霄汉凤腾轩。
治功今日俱无补,尘土相看畏素飱。

译文

收起展开
忠义节操与传世文章显耀于钱氏一门,我私下欣喜能结识您这样风采出众的贤良后辈。
古人建功立业从来都怀抱远大志向,天下的隐微事理必定会有公允的评判流传。
耐寒的松柏在霜雪之中愈发苍劲老健,高飞的凤凰直冲云霄气度轩昂超迈。
如今我们对治国实绩全都没有太多补益,在尘俗中相见,我深为自己虚耗俸禄感到惭愧。

注释

收起展开
  • 钱穆父即钱勰,字穆父,北宋官员、文人,擅长诗文书法,为官刚正不阿,不阿附权贵。
  • 几微指事物的隐微征兆、细微的深层事理。
  • 霄汉霄指云天,汉指银河,合起来代指极高远的天空。
  • 腾轩指飞鸟高飞腾跃,此处用来形容人气度轩昂、才具超拔。
  • 素飱亦作“素飧”,原指无功而空食俸禄,此处是作者自谦,说自己空占官位没有实绩,愧对朝廷俸禄。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫赠答抒怀诗,开篇先盛赞钱氏家族世代忠义、文脉绵延,顺势点出与友人相交的欣喜,起笔便饱含敬重之意,全无浮泛应酬的俗套。

中间两联对仗工整,连用两个经典意象,以傲雪苍松喻友人历经宦海沉浮仍守志不移的品格,以高翔凤凰赞友人超拔出众的才具,比喻贴切,格调刚健昂扬。

尾联转向自抒怀抱,以自谦自责的口吻表达了对国计民生的强烈责任感,全诗没有华丽辞藻,句句出自肺腑,将同道友人之间的相知相勉之意表达得十分真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺寄赠友人钱勰的酬答之作,钱勰字穆父,是北宋中后期著名文人、官员,历仕四朝,为官刚直,和彭汝砺志趣相投,交往十分密切。

元祐年间旧党主政,彭汝砺与钱穆父都在朝中任职,二人都不肯依附权贵,在复杂的朝局中始终坚守道义,这首寄赠诗正是二人互勉互励的明证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: