尝约谊父同游龙泉奔走失期故作是诗奉和元韵

野寺幽幽隐翠岚,山川形势尽东南。
吟随野竹吾怀惬,醉啜溪泉此意堪。
乐事难并真可惜,登高能赋亦曾谙。
游从欲尽林间胜,雨气浑浑满古潭。

译文

收起展开
山野古寺静幽幽地隐在翠色山雾之间,此地的山川形胜占尽了东南地域的灵秀之气。
漫步野竹间随意吟啸我的心怀格外舒畅,酣饮溪间清泉这份意趣实在足以称道。
赏心乐事难以兼得实在令人惋惜,登高作赋的雅事我往日也早已熟谙。
本想要随同游友人遍览林间所有胜景,此刻想来古潭之上该已是濛濛雨气四处弥漫了吧。

注释

收起展开
  • 谊父对父辈相熟友人的尊称,此处指与诗人交好的年长友人。
  • 龙泉此处指江南一处名为龙泉的山水游览胜地,具体所指今已不可确考。
  • 失期错过约定的日期,即失约。
  • 元韵即原韵,指友人此前所作同题诗歌的韵脚。
  • 啜饮,喝。
  • 谙熟悉,通晓。

赏析

收起展开
这首诗章法严整清雅,开篇便从想象中的龙泉景致落笔,勾勒出古寺藏于翠岚、山川占尽东南灵秀的开阔清幽意境,足见诗人对这处胜景早已心向往之。

中间两联由景及情,既写了对竹下吟啸、泉边畅饮的雅趣的憧憬,又点出乐事难兼的遗憾,将自己熟谙登高览胜之趣的过往体验写出,更衬出此番失约的惋惜之情。

末句以景结情,遥想此刻龙泉古潭之上雨气弥漫的朦胧模样,将未能亲历其地的怅惘完全融于烟景之中,余味悠长,尽显北宋宋诗清雅淡远的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的酬唱寄赠之作,收录于其文集《鄱阳集》中,大致创作于他早年宦游江南时期。

诗人原本与尊称为“谊父”的父辈好友约定同游龙泉山水胜地,却因俗事缠身奔走劳碌错过了约定日期,心中满是怅憾,于是步友人原作的韵脚写下这首诗,既向友人致歉,也抒发了自己对龙泉胜景的向往与未能同游的遗憾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: