古木

雨湿路岐泥滑滑,风吹江海水茫茫。
壮心弦直值吾道,孤宦蓬飞各异乡。
诗句好吟江上碧,酒巵已负菊边香。
丰年谁及农家乐,老稚驩讴自涤场。

译文

收起展开
雨水打湿了沿途的道路,泥土湿滑难行,江面上长风劲吹,水波浩渺一望无际。
我素来怀抱壮心,坚守正直的处世原则,如今独自为官像飞蓬一样漂泊,和亲友散落在不同的异乡。
我最爱对着江上的碧色风光吟咏诗句,却早已辜负了秋日菊畔举杯饮酒的旧日约定。
丰收年景里谁能比得上农家的快乐,老人和孩童欢歌笑语,一同打扫晒谷的场地。

注释

收起展开
  • 路岐亦作“路歧”,指路途、道路。
  • 孤宦指远离家乡独自在外做官。
  • 蓬飞像蓬草一样随风飘飞,比喻人漂泊无定。
  • 酒巵同“酒卮”,古代的一种盛酒器皿,此处代指饮酒。
  • 驩讴欢歌,“驩”为“欢”的古异体字,讴指歌唱。
  • 涤场语出《诗经·七月》“九月肃霜,十月涤场”,指秋收之后打扫平整晒谷场地,代指农事完毕。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构严整,由景入情,层层转进,毫无板滞之感。首联从行旅途中的实景落笔,“泥滑滑”状行路之艰,“水茫茫”绘江天之阔,视听结合,一下子就烘托出漂泊行役的苍茫氛围。

颔联由景及人,直抒胸臆,既表白了自己坚守正道的人生志向,又点出孤宦漂泊、亲友离散的身世处境,刚直的风骨与沉郁的感慨交织在一起。颈联转向自我遣怀,以江上吟诗、负约菊酒的细节,写出宦游生涯中身不由己的怅惘,笔调由刚转柔,余味悠长。

尾联笔锋陡然一转,跳出个人身世的愁绪,将目光投向乡野民生,盛赞丰年时节农家阖家欢乐的祥和景象,既体现出诗人对民生安乐的关切,也暗含了对官场奔竞生涯的厌倦,全诗的格局也由此得到极大的提升。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、文学家,治平二年状元及第,为官刚正不阿,多次因直言进谏遭贬谪外放。

这首《古木》收录于其文集《鄱阳集》,是诗人辗转地方任所途中所作,秋日行旅之际,他既感慨自身仕宦漂泊的境遇,又目睹乡野丰收的安宁景象,遂将身世之感与民生观察熔铸为这篇律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: