贺兄长有子

鳷鹊曾将喜信来,奇祥昨夜出珠胎。
一枝始得龙孙贵,万里看成骥子材。
道路笑临诗首首,庭帏欢上酒杯杯。
风吹消息归江国,老稚应须眼为开。

译文

收起展开
灵鸟鳷鹊早早就把喜讯先期送来,奇异的祥瑞昨夜便从胎中诞下贵子。
家族这一脉终于迎来了尊贵的后辈,来日定能成长为驰骋万里的千里良材。
我在旅途之中含笑写下一首首贺诗,家中阖家欢宴接连举起一杯杯美酒。
我要把喜讯借着风传回江南故里,家中老少听闻之后定然要喜笑颜开。

注释

收起展开
  • 鳷鹊传说中能报喜的灵鹊,此处代指传递喜讯的信使。
  • 珠胎对女子怀孕的美称,此处指兄长的妻儿顺利产下贵子。
  • 龙孙原指帝王后裔,此处用来美称家族中新降生的优秀子嗣。
  • 骥子指千里马,常用来比喻天资出众、前程远大的孩童。
  • 庭帏原指家庭内室,此处代指家中的长辈与所有亲眷。

赏析

收起展开
这是一首风格明快、情真意切的贺子诗,全无应酬类诗作的虚浮套话,满溢着手足之间的真切喜悦。

全诗层层递进,开篇先以灵鹊报喜的典故铺垫祥瑞氛围,紧接着点明昨夜贵子降生的核心喜事,随后两联分别从子嗣的高远前程、当下的贺喜场景落笔,既对新生儿寄予了成才的美好期许,又描摹出阖家欢宴、赋诗庆贺的热闹画面。

诗作末尾以喜讯传回乡里、全族老小尽皆开颜的想象收束,把喜悦的氛围铺展到极致,叠字“首首”“杯杯”的运用极具生活气息,把诗人远在异乡却与家族同喜的心情刻画得淋漓尽致,尽显宋代士大夫家族温情的一面。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于北宋状元彭汝砺的个人文集《鄱阳集》,是诗人游宦在外期间得知兄长喜得子嗣后创作的贺喜作品。

彭汝砺为北宋治平二年状元,一生清正耿直,与宗族兄弟情谊深厚,当时他正赴任地方远离家乡,接到兄长得子的消息后满心欢喜,便写下这首饱含真挚祝福的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: