欲雨马上寄兄长

去马惊尘犯客襟,喜看云影聚轻阴。
雁飞浅草风声疾,蚁斗枯梨雨意深。
亭外见山输独啸,林边上马强清吟。
一声误认齐蝉晚,叫起肥陵夜夜心。

译文

收起展开
奔马扬起的飞尘扑打在游子衣襟上,抬眼欣喜望见云影汇聚,拢起一片淡柔的轻阴。
大雁掠过低矮的草野,风声呼啸迅疾,蚂蚁在枯梨上争斗,降雨的预兆已经十分浓厚。
长亭外望见远山,却不及独自长啸的畅快,行至林边上马,勉强清雅吟诵遣散愁绪。
忽然听到一声鸣响,我错认成了晚秋的寒蝉啼鸣,这声响唤起了我对远在肥陵的兄长日夜思念的心意。

注释

收起展开
  • 犯客襟飞尘扑打在游子的衣襟上,此处的“客”是诗人自指,点明自己正旅居行旅途中。
  • 蚁斗枯梨蚂蚁在干枯的梨壳上争斗,是古代民间总结的典型雨前物候现象,预示降雨将至。
  • 清吟清雅地吟诵、创作诗篇,是古代文人排遣旅途心绪的常见行为。
  • 肥陵古地名,在今安徽寿县附近,此处代指诗人兄长当时的居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的即景寄亲之作,全诗开篇就紧扣“欲雨”二字铺陈景物,从尘沙扑面到云聚生阴,再到风疾雨浓,层层递进将雨前的物候特征描摹得细腻生动,观察极为精微。

诗的后半部分由景自然转入抒情,将行旅的孤寂之感缓缓引出,末句以误听蝉鸣的生活化细节收束,把对兄长的深切思念完全融于景物细节之中,全无刻意抒情的生硬感,情感真挚沉厚,尽显宋诗炼字精细、情景浑融的典型特色。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,为官清正刚直,多次出任地方官职,一生辗转多地宦游。

这首诗作于他公务出行的旅途之中,天将降雨之时,诗人在马背之上沿途观赏雨前风物,触景生情,思念起久未相见的兄长,于是写下这首律诗遥寄亲人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: