暑雨

暑热炎炎起道途,霆雷一阵出山隅。
雨吹细点沾须鬓,风卷轻寒上发肤。
但使田畴终润泽,敢言车马久泥涂。
天时信有丰年意,笑语轻便共野夫。

译文

收起展开
盛夏暑气蒸腾,我正跋涉在赶路的途中,忽然一阵惊雷从山边轰鸣而出。
细雨飘洒,点点沾湿了我的胡须鬓角,凉风裹着淡淡寒意,拂过我的头发与肌肤。
只要能让整片田地得到充足的雨水润泽,我哪里敢抱怨车马长久陷在泥泞之中。
自然的气候征兆确实饱含着丰年的好意,我和乡间农夫一同轻松谈笑,满心欢喜。

注释

收起展开
  • 山隅山的角落,也就是山边的位置。
  • 田畴泛指耕种的田地、田野。
  • 泥涂泥泞的道路,这里指代雨后道路泥泞难行的状态。
  • 天时自然的气候时序,这里指上天降下及时雨的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代暑雨题材诗作的常见窠臼,没有刻意渲染骤雨带来的狼狈不便,反而逐层铺展暑热、惊雷、雨丝、轻寒的场景变化,把夏日骤雨的鲜活感官体验写得真切可感。

全诗最动人的是后两联的情感升华,诗人完全放下了自身行旅的辛苦,将民生农事放在首位,甘愿自身车马沾泥,只为田亩得润,最后落笔到和乡野农夫共笑的场景,把士大夫与普通乡民共盼丰年的共情写得质朴动人,全无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,彭汝砺历任地方官职期间,常深入乡野察访农事,素来关切民生稼穑,留下了不少反映农情的诗作。

某次夏日他因公出行,途中原本暑热难耐,忽遇雷雨倾泻,非但没有生出怨怼情绪,反而因这场及时雨能润泽农田而欣喜,于是写下这首充满民本情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: