过紫金山

傍晚时分我驻足盘桓寻访旧游的名山，奔波在尘埃俗世里怎敢奢望服食紫金丹求仙。
云气从石缝中生出，千年都浸润着湿气，风从云际树梢间吹出来，即便五月也带着寒意。
下蔡的泥泞路途沾满了马蹄，淮河上的风浪频频拍击着渔人的钓竿。
八公山的仙灵威灵至今依然存在，想必他们看到我这忙于案牍的小官，也会不免生出笑意。

• 薄晚傍晚，临近入夜时分。
• 迟留逗留、盘桓，停留不前。
• 石眼山石的缝隙，岩穴的孔洞。
• 云梢云端与树梢的交界之处，指极高的林梢位置。
• 下蔡古县名，治所在今安徽凤台，位于淮河流域。
• 长淮即淮河，是中原地区重要的水系。
• 八公指八公山，传说中淮南王刘安与八位仙人在此得道成仙。
• 簿领官府的文书案牍，此处代指忙于公务的俗吏生涯。

这首诗以行旅见闻为线索，前两联着力刻画紫金山清幽冷寂的自然景致，石润风寒的意象跳出了盛夏五月的燥热，营造出远离尘嚣的仙家氛围，用笔清奇，意境空灵。

后两联笔锋一转拉回现实宦游场景，泥泞沾马、风浪触竿的描写，道尽了奔波仕路的劳碌与艰辛。末句巧用八公成仙的典故，以仙人笑俗吏的诙谐口吻，委婉抒发了诗人对案牍俗务的倦怠，以及对逍遥自在的隐逸生活的向往，情感沉郁而不失灵动。

这首诗是北宋诗人彭汝砺宦游淮西地区时所作，诗中所咏紫金山位于淮南境内，并非南京的紫金山。

彭汝砺为官刚正不阿，常年辗转地方任职，奔波于仕路之中，途经淮河流域的紫金山一带时，触景生情，结合当地八公山的仙家传说，写下这首纪游抒怀之作。