拟赏花钓鱼诗 其三

孔雀横斜宝扇回,雕龙浮动翠舆来。
鱼知迎日争先跃,花解留春独后开。
法部方将九成乐,侍臣迭送万年杯。
太平恰似唐虞际,臣主从容赋喜哉。

译文

收起展开
绘有孔雀图案的仪仗宝扇次第回转,雕饰龙纹的车驾在云气浮动中缓缓驶来。
游鱼知晓迎着日光争相跳跃,春花懂得挽留春意偏偏延后绽放。
礼乐官署正要奏响九成的雅乐,侍从群臣轮番向天子敬献祝寿的酒杯。
如今的太平光景恰似唐尧虞舜的盛世,君臣从容赓和共赋喜乐的诗篇。

注释

收起展开
  • 翠舆以翠羽装饰的天子车驾,代指帝王出行的仪仗。
  • 法部指古代掌管礼乐的官署,这里代指宫廷的雅乐演奏机构。
  • 九成乐即九成之乐,指上古时代演奏九遍的盛大雅乐,出自《尚书》,是太平盛世的象征。
  • 迭送轮番依次敬献。
  • 唐虞唐尧与虞舜的并称,代指上古传说中政治清明的太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的馆阁应制作品,整体格调雍容华贵、气象平和,完全契合宫廷宴游诗的审美规范。

开篇两句从天子仪仗落笔,以“孔雀”“雕龙”两个极具皇家标识性的意象,铺陈出帝王出场的盛大威仪,画面感极强。中间两联运用拟人化的手法,写鱼跃花开的景致,将普通的自然景物赋予了感知圣恩、主动烘托祥和氛围的情态,构思精巧不落俗套。末尾两联直接点题,以上古唐虞盛世比拟当朝,收束到君臣相得、同享太平的核心主旨,对仗工整、措辞典雅,没有应制诗常见的谄媚浮艳弊病,尽显北宋中期士大夫的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文人彭汝砺创作的应制组诗中的第三首,属于模拟宫廷赏花钓鱼宴赋诗体例的作品。

北宋自太宗朝起,形成了春季在后苑举办赏花钓鱼宴的传统,宴请两制、馆阁以上的文武官员,君臣同游、赋诗唱和,是北宋最具代表性的宫廷文化盛事,这类宴游诗也大多以歌咏太平、赞颂君臣同德为核心主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: