拟赏花钓鱼诗 其四

翠跸雕舆下未央,禁林春色秀天芳。
帝居便是蓬莱胜,花气浑如薝卜香。
五色灵池鱼拨剌,九苞阿阁凤徊翔。
神仙世界光阴别,比着人间一倍长。

译文

收起展开
皇帝的华贵车驾从宫禁深处出行,宫苑园林里春意盎然,尽显上天孕育的芳菲。
帝王居所本就堪比蓬莱仙境的胜境,繁花的香气全然如同梵天薝卜花的清芬。
五彩祥瑞的灵池中鱼儿活泼摆尾,身负九种文彩的凤凰在高阁之上盘旋飞翔。
这如同神仙洞府般的宫禁岁月光景殊异,比起俗世人间的时光要多出一倍悠长。

注释

收起展开
  • 翠跸饰以翠羽的帝王车驾,跸本指帝王出行时清道禁行,此处代指皇家出行仪仗。
  • 雕舆雕饰华美的天子车舆。
  • 未央汉代著名宫名,此处借指北宋的皇宫禁苑。
  • 禁林皇帝宫禁之中的皇家园林。
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,佛经中常以其香气喻清净无染的梵香。
  • 拨剌象声词,形容鱼儿在水中摆尾游动的活泼姿态。
  • 九苞传统认为凤凰有九种文彩与德行特质,后以九苞代指祥瑞的凤凰。
  • 阿阁四面都有檐溜的高阁,是传说中凤凰栖息的祥瑞建筑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁宴游诗,整体风格雍容和雅,全无寒俭之气,紧扣赏花钓鱼的主题层层铺展。

全诗意象选取皆贴合皇家身份,以蓬莱仙境喻宫苑胜景,以薝卜香烘托花气的清贵脱俗,以灵池鱼跃、凤凰翔集的传统祥瑞意象,自然烘托出太平治世的祥和氛围,最后以仙境时光悠长的收束,暗合对帝王福寿绵长的美好祝愿,措辞得体,用典贴切,是宋代宫廷应酬诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
北宋自太宗时期起,便形成了暮春在后苑举办赏花钓鱼宴的宫廷传统,皇帝会召集群臣赴宴,即兴赋诗,成为一时文治盛事。

彭汝砺作为北宋中后期的重臣,曾多次参与此类宫廷活动,这组《拟赏花钓鱼诗》便是他模拟宫廷宴游场景所作的应酬诗作,风格典雅庄重,尽显太平时代的雍容气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: