拟赏花钓鱼诗 其六

甘雨祈祈兆岁丰,君王暇豫与人同。
晴阳鱼跃烟涛外,暖日花开锦绣中。
更有灵龟千岁绿,仍多陈粟万仓红。
便知岂乐歌颁首,不比飞扬赋大风。

译文

收起展开
连绵充足的及时好雨预兆着年岁丰登,君王政务余闲的逸乐与万民共享。
晴光之下鱼儿在烟水波涛之外跃出,暖春时节繁花在如锦绣的春光里盛放。
更有寿逾千年的灵龟遍体泛着青碧色泽,存量丰足的陈年谷子堆满万座粮仓,泛出殷红的光泽。
由此可知君臣和乐歌咏雅诗的意趣,不同于汉高祖意气飞扬创作《大风歌》的豪雄气概。

注释

收起展开
  • 甘雨祈祈指连绵舒缓的及时好雨,祈祈形容雨水绵密润泽的样子。
  • 暇豫闲适安乐,这里指君王处理完政务之后的闲暇逸乐。
  • 陈粟陈年的存粮,用来形容国家储粮充足、民生富庶。
  • 颁首原指《诗经》中相关的宴饮乐歌,这里代指君臣宴饮时所咏的典雅诗作。
  • 赋大风指汉高祖刘邦平定天下后归乡所作的《大风歌》,此处用典指代帝王的豪迈诗作。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期太平治世背景下的典型宴饮诗作,整体格调雍容和缓,全无局促寒俭之气。

开篇先从岁时丰稔的大背景落笔,铺陈甘雨兆丰、君民同乐的基调,再依次描摹鱼跃清波、花繁似锦、灵龟呈祥、仓廪充实的升平意象,层层推进,最后用《诗经》雅颂和汉高祖《大风歌》的典故收束,既点出君臣同乐的核心主题,又暗含对当朝治世远超前代的称颂,措辞典雅得体,气象开阔祥和,充分体现出北宋中期馆阁诗作的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺所作的组诗《拟赏花钓鱼诗》中的第六篇。

赏花钓鱼宴是北宋自仁宗时期兴起的宫廷惯例,每年春季皇帝会在后苑宴请群臣,一同观赏花卉、垂钓赋诗,是彰显太平、倡导君臣同乐的标志性宫廷活动,彭汝砺的这组诗便是描摹这一盛世场景的应制诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: