拟赏花钓鱼诗 其七

百子池塘春复还,五云楼阁晓犹寒。
蛟龙影上黄金辇,锦绣香浮白玉盘。
宿蘂万包开雨露,修鳞五色跃波澜。
太平既醉恩无报,白首侵寻畏素餐。

译文

收起展开
百子池边的春日景致再度归来,五色祥云笼罩的楼阁拂晓时分还带着轻寒。
蛟龙般的池影映在帝王的黄金辇旁,繁花如锦绣的香气浮动在盛放宴席的白玉盘边。
隔夜的万千花苞承接着雨露尽数绽开,长着五色鳞光的游鱼跃动在清凌波澜之间。
太平盛世里饱沐皇恩却无以为报,鬓发渐白年岁渐长,最害怕空占官位无功受禄。

注释

收起展开
  • 五云指五色祥云,古代常用来代指帝王居所上空浮现的祥瑞云气。
  • 黄金辇以黄金装饰的帝王车驾,这里代指帝王的乘舆。
  • 宿蘂隔夜的花苞,蘂是蕊的异体字。
  • 修鳞指长着修长鳞片的大鱼,这里代指池中的游鱼。
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延的意思,这里指年岁渐长,白发慢慢生出。
  • 素餐出自《诗经·伐檀》,指空占职位、无功食禄,是古代士大夫常用的自警典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁类诗作,整体风格雍容和雅,对仗极为工整,完全符合当时宫廷侍从诗的审美标准。

前六句层层铺陈宫廷池苑春日的盛景,从拂晓的清寒景致写到池中游鱼、盛放的繁花,将赏花钓鱼的宴饮场景烘托得华贵而富有生机,全无同类诗作常见的俗艳堆砌感。末尾两句跳出普通应制诗一味颂圣的俗套,转而抒发身为近臣沐恩无报、不敢尸位素餐的自省情怀,为整首应酬诗作注入了端正厚重的士大夫品格,在同系列作品中格调颇高。

创作背景

收起展开
北宋自太宗时期起,便形成了春季在后苑举办赏花钓鱼宴的宫廷传统,宴请宰执、侍从等近臣,君臣同游赋诗,成为流传数十年的一代盛典。

彭汝砺为治平二年状元,元祐年间官至中书舍人,身处馆阁侍从之列,这首拟作便是模拟应制赏花钓鱼诗的体例创作,既贴合宫廷游宴的场景设定,也融入了正统士大夫的立身自省之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: