拟赏花钓鱼诗 其八

槛外幽花暖欲然,池边弱柳困初眠。
风晴莺戏长杨日,水净鱼游太液天。
玉斝酒深浮湛露,宝炉香聚引长烟。
云章光绝无能继,但颂南山亿万年。

译文

收起展开
栏杆外幽妍的春花暖意融融几乎要盛放燃烧,池边柔细的柳枝慵懒困倦仿佛刚刚入眠。
晴风和煦的春日黄莺在长杨苑中嬉戏,池水澄净游鱼在太液池的天地间自在穿行。
玉制酒杯中满盛着沾有清露的醇酒,名贵香炉里香雾聚集牵引出绵长的烟缕。
帝王的诗文光芒绝世无人能够企及,群臣共同祝祷圣明君主福寿绵长如南山亿万年。

注释

收起展开
  • 槛此处指宫廷园囿中的栏杆。
  • 然通“燃”,这里形容花朵盛放、暖意蒸腾的样子。
  • 长杨本为汉代宫苑名,此处代指北宋皇家园林。
  • 太液本为汉代皇家池苑名,此处代指北宋宫廷内的池沼。
  • 玉斝古代玉制的酒器,这里是对宫廷酒杯的美称。
  • 湛露浓重的露水,此处也代指醇厚的美酒,典出《诗经·小雅·湛露》,是天子宴饮群臣的典故。
  • 云章指帝王的诗文、手笔,是对帝王文翰的敬称。
  • 南山即终南山,古代常用“寿比南山”作为对尊者长寿的祝颂语。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁应酬诗作,整体风格雍容和雅,全无寒俭之气。开篇两句以拟人化的笔法写御苑春景,花暖欲燃、柳困初眠,将春日风物的柔媚生机描摹得鲜活可感,笔致细腻传神。

中间两联接连用汉代皇家典实代指本朝宫廷场景,莺戏长杨、鱼游太液,铺陈出皇家园林的阔大气象,玉斝浮露、宝炉生烟,渲染出宴饮场合的华贵典雅,对仗工整妥帖,完全符合近体律诗的格律规范。末联收束到颂圣主题,庄重得体,契合这类宫廷诗的创作旨归,是宋代馆阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
北宋有春季在后苑举办赏花钓鱼宴的传统,宋太宗、宋真宗时期逐渐形成定制,宴会上君臣同游,赏花垂钓,命群臣即席赋诗,是极具代表性的宫廷文宴活动。

彭汝砺作为北宋中后期馆阁文臣,追慕当时的宴游盛事,创作了这组共十首的拟赏花钓鱼诗,摹写宫廷游宴的雍容气象与颂圣主题,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: