拟赏花钓鱼诗 其九

霁色苍茫杳蔼中,玉舆朝出大明宫。
修鳞戏跃神池日,宿蕊争开禁籞风。
韶乐大恩流动植,灵台余泽入鱼虫。
龙光所被何其厚,欲报惭无尺寸功。

译文

收起展开
雨后初晴的天色笼罩在苍茫朦胧的雾霭之中,天子的车驾清晨从大明宫出行。
池中的游鱼在日光下嬉戏跃出水面,隔夜的花苞迎着禁苑的暖风争相绽放。
雅正的宫廷韶乐声中浩荡皇恩遍及草木鸟兽所有生灵,天子的恩泽连微小的游鱼小虫也都能沾沐到。
天子荣光所覆盖的地方恩德何等深厚,想要报答这份恩情却惭愧自己没有半分的功劳。

注释

收起展开
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 玉舆对帝王所乘车驾的敬称。
  • 修鳞指长有鳞片的游鱼。
  • 禁籞指宫廷禁苑,四周设禁卫,普通民众不得随意进入。
  • 韶乐相传为舜时代的雅正古乐,这里代指宫廷演奏的正统礼乐。
  • 龙光指天子的荣光、帝王的恩泽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁应制体诗作,风格雍容和雅,章法井然有序,完全符合宫廷题材诗作的礼仪规范。

首联先铺写开阔清朗的晨景,顺势引出帝王出巡的盛仪,起笔端重大气。颔联紧扣赏花钓鱼的宴饮主题,描摹池中游鱼跃水、苑内繁花竞开的鲜活春景,满是蓬勃生机。颈联将意境骤然推开,写帝王恩泽遍及草木鸟兽乃至微末虫鱼,格局瞬间跳出普通宴饮诗的狭小边界。尾联收束到臣子的身份立场,以谦恭恳切的口吻表达感念君恩、欲报无由的心迹,得体妥帖,是宋代应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
北宋自太宗时期起,便形成了春季在后苑举办赏花钓鱼宴的宫廷传统,宴请近臣、馆阁文士,君臣同游赋诗,是当时极负盛名的文苑盛事。

彭汝砺是北宋治平二年状元,官至吏部尚书,他所作的《拟赏花钓鱼诗》共十首,属于模拟应制体裁的作品,歌咏宫廷游宴的盛景,表达对帝王恩德的感念,这是其中的第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: