拟赏花钓鱼诗 其十

九重殿阁五云中,闲暇君臣燕乐同。
芳卉便成金色界,游鳞如在水晶宫。
承云乐见太平象,湛露诗成王者风。
从幸甘泉能献赋,愧无人可似扬雄。

译文

收起展开
九重深邃的殿阁矗立在五彩祥云之间,闲暇之时君臣一同宴饮安乐气氛融融。
遍地繁花铺成了如金色佛境般的胜景,池中游鱼嬉戏仿佛处在透明的水晶宫中。
承云雅乐尽显天下太平的祥和气象,宴饮诗篇写成尽显帝王的风雅气度。
随从君王游幸甘泉宫能够献赋称颂,可惜如今没有人像汉代扬雄那样才高。

注释

收起展开
  • 九重古代传说天有九重,这里用来指代皇宫深邃高远的规制。
  • 五云五彩祥云,古代认为是祥瑞的云气,常用来烘托帝王居所的神圣氛围。
  • 燕乐燕通「宴」,指宴饮游乐。
  • 游鳞指水中游鱼。
  • 湛露本为《诗经·小雅》篇名,是周天子宴饮诸侯时所用的乐歌,这里代指帝王宴饮时创作的诗篇。
  • 从幸随从帝王出行巡幸。
  • 扬雄西汉著名文学家,曾跟随汉成帝游幸甘泉宫,作《甘泉赋》称颂帝王功德,是后世公认的赋作大家。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷台阁诗风格,整体气象雍容华贵,用词典雅妥帖,完全符合应制诗作的审美要求。

全诗前两联铺陈场景,将皇家园林的繁花胜景、池中游鱼分别比作金色界、水晶宫,想象绮丽又贴合皇家的华贵气质,没有堆砌过度的辞藻却尽显盛景。颈联点出太平气象与帝王风雅,直接扣住宴游诗的颂美主题。尾联用扬雄献赋的典故,既呼应了君臣游幸赋诗的场景,又在颂美之余带出谦抑的态度,使得整首诗不至于沦为空洞的歌功颂德,余味悠长。

创作背景

收起展开
北宋自太宗时期起,就形成了后苑赏花钓鱼、宴饮群臣的宫廷传统,帝王会召近臣陪同游赏,命众人即席赋诗,以此彰显君臣同乐、天下承平的治世气象。

彭汝砺是北宋治平二年的状元,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,熟谙宫廷典制,这组《拟赏花钓鱼诗》正是模拟当时宫廷宴游应制诗的体例所作,专门歌咏太平盛世的雍容气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: