题醒心亭

红尘万里困征鞍,喜向幽亭一倚栏。
日夜水声趋涧曲,西南山色上云端。
窗横古木秋阴老,槛逼苍崖雨气寒。
搜尽肺肠吟不竟,欲君亲置画图看。

译文

收起展开
我长久跋涉在万里红尘旅途,被奔波的行役所困,此刻欣喜地在清幽的醒心亭上凭栏远眺。
日夜不停的涧水潺潺作响,向着山涧的曲折处奔涌而去,西南方向的苍翠山色仿佛一路攀升,直抵云端。
窗户外横斜着生长多年的古树,秋日的树阴显得苍劲沉郁,亭栏紧挨着青黑色的陡峭山崖,雨后的清寒之气阵阵袭来。
我搜遍了肺腑中的所有词句也写不尽这景致的妙处,真想把这风光完整描摹出来,让你如同置身画卷中亲眼观赏。

注释

收起展开
  • 征鞍远行的马匹,这里代指旅途奔波的劳顿。
  • 幽亭清幽僻静的亭子,这里特指醒心亭。
  • 涧曲山涧曲折幽深的隐秘处。
  • 槛亭子四周的栏杆。
  • 苍崖青黑色的陡峭山崖。
  • 吟不竟吟咏不尽,指用尽文辞也无法完全描摹出景致的美好。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代亭台纪游佳作,章法井然,情绪转折自然。开篇先收束前文万里奔波的困顿状态,点出倚栏赏景的核心动作,情绪由旅途的疲累转向舒展欣喜,为后续写景做好了铺垫。

中间两联是全诗的写景名句,视听结合、远近错落:水声奔涌涧谷是听觉层面的动态描摹,山色直抵云端是视觉层面的远景勾勒,窗畔古木、栏边苍崖是近景的细节刻画,还融入了雨气侵人的触觉感受,动静相衬,把醒心亭周边清旷幽冷的秋日山景刻画得栩栩如生。

收尾两句直抒胸臆,说自己穷尽胸中所有文思也无法尽数描摹出此处风光的妙处,恨不得把整幅山景移入画卷让友人共赏,足见诗人对眼前景致的喜爱已经到了无以复加的程度,收束余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺宦游期间,途经滁州游览醒心亭时所作。醒心亭是滁州知名的历史胜景,因欧阳修曾为之撰写《醒心亭记》而声名远播,历来是文人游历滁州的必到之处。

彭汝砺一生为官清正,常年辗转各地任职,遍历诸多山水名胜,此次登临醒心亭,暂时摆脱了旅途奔波的疲惫,被眼前清旷幽绝的山林胜景深深打动,于是写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: