长沙道中寄君时

少时惜别惟男女,老大相思味尤苦。
时节愁深聚作云,道途泪落纷如雨。
梦魂章水去无时,书信蒲山来有数。
几时与汝归去来,彩服相看老农圃。

译文

收起展开
年少时离别牵挂的不过是寻常儿女情分,到了暮年相思的滋味格外凄苦。
时节推移愁绪深浓得聚成漫天云絮,赶路途中泪水纷纷坠落如同雨丝。
我的梦魂随时都能渡过章水向你飞去,可从蒲山寄来的书信往来却总有定数。
什么时候我才能和你一同归隐故里,身着彩衣相伴在田园终老。

注释

收起展开
  • 老大指年纪老大,人到暮年的阶段。
  • 章水即章江,赣江的古称,此处代指彭汝砺弟弟彭汝方所在的江西地域。
  • 蒲山地名,此处代指收信人君时所居的乡野居所附近地域。
  • 彩服化用老莱子彩衣娱亲的典故,此处指身着家居便服,暗含相伴归隐、承欢度日的意味。
  • 农圃田园乡野,代指远离官场纷争的归隐乡居生活。

赏析

收起展开
这首诗以手足离别之思贯穿全篇,情感层层递进,全无刻意雕饰的痕迹,完全出自诗人肺腑。

开篇先以年少和年老的离别感受做鲜明对比,直接点出暮年相思的沉痛感,随后以愁如云、泪如雨两个比喻,把抽象的愁绪完全具象化,将行旅途中的孤寂悲苦渲染得淋漓尽致。后半段转入虚实对照,梦魂无拘无束随时可奔赴亲人身边,现实中信件往来却多有阻滞,在强烈反差中更凸显出相思的迫切。末句以归隐田园相伴终老的期许收束,把个人的羁旅相思之苦,升华为对安稳闲逸的亲情生活的向往,沉挚动人。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、诗人,为官刚正不阿,曾因直言忤逆当权派多次被外放迁谪。

这首诗作于彭汝砺宦行长沙的旅途之中,收信人君时是他的亲弟弟彭汝方,兄弟二人自幼相伴,情谊笃厚,彭汝砺宦游漂泊多年,始终与弟弟互通音信,留下了多首寄赠手足的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: