道中每至山寺辄迟留久之

杖屦徜徉信所之,偶逢佳致即忘归。
舟帷不系东西去,云似无心在处飞。
岁月漫能催我老,江山可复与人违。
一廛未足南陔志,静笑浮生事事非。

译文

收起展开
拄着拐杖自在漫步随意去往各处,偶然遇上绝佳的景致就忘了返程。
行舟没有缆绳束缚任意东西飘荡,白云好似全无心思随处自在飘飞。
岁月徒然地催促着我渐渐老去,大好江山又怎会故意违背人的心意。
哪怕有一处安身居所也没能实现奉养双亲的夙愿,静静回想浮生百态,不禁笑叹万事都有缺憾。

注释

收起展开
  • 杖屦拄着拐杖行走,屦原指古代的麻制鞋履,此处代指闲游漫步。
  • 徜徉安闲自在地漫步游荡,没有明确的目的地。
  • 一廛古时指一户人家所拥有的房地,此处代指普通人的安身居所。
  • 南陔志指奉养父母的孝心与志向,《诗经·小雅》有《南陔》篇,专门记述孝子奉养双亲的意蕴。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,融道家随性自在的意趣与儒家孝亲的情怀于一体,语言质朴毫无雕琢痕迹。

前两联以无系的行舟、无心的飞云自喻,写出了诗人随遇而安、不被俗事羁绊的自在心境,也暗合山寺禅家无住无念的旨趣,清逸之气扑面而来。后两联笔锋一转,从写景转向抒怀,既有对时光悄然流逝的淡淡感慨,也暗含仕途奔波、无法归乡尽孝的愧疚,最终归于对浮生世事的通透观照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺宦游出行途中所作,彭汝砺生性刚直,仕途辗转多地,常年奔波于各地道途之中。

他素来喜爱山水禅意,行旅途中但凡遇到山中寺院,总会驻足流连许久,这首诗便是他流连山寺之后,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: