走笔和萧推官迎提举承议 其一

青山远远水回回,初见钟陵城上台。
将迎不独儿童喜,杨柳看人亦眼开。

译文

收起展开
青山连绵向远方延展,流水曲折萦回,远远望见钟陵城头的高台。
前来迎候的人群里不只有孩童面露喜色,就连道旁的杨柳望着来人,也仿佛舒展眉眼满是欢欣。

注释

收起展开
  • 走笔指即兴挥毫作诗,不假过多雕琢修饰。
  • 萧推官作者的同僚,时任推官,是宋代掌管地方刑狱事务的佐官,生平事迹未详。
  • 提举承议提举是宋代负责专项事务的地方监察官员,承议是承议郎的简称,为宋代从六品的文散官阶名。
  • 钟陵古代县名,治所在今江西南昌进贤县西北,宋代属江南西路,是当时南北往来的交通要道。
  • 将迎迎候,迎接。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了官场迎候题材常见的刻板俗套,以鲜活灵动的笔触书写春日郊野迎人的盎然兴致。

开篇先以远景勾勒山水情态,“远远”“回回”两个叠词,把青山绵延无尽、流水曲折萦回的舒展画面写得极有韵律感,为全诗铺垫出轻快舒展的基调。后两句更是出人意表,不直接铺写众人迎候的热闹场面,反而将杨柳拟人化,把满溢的喜悦从人延伸到景物之上,物我同春的欣然意趣跃然纸上,全无官场应酬诗的陈腐气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期彭汝砺任职江南西路期间,收录于其文集《鄱阳集》中,是即兴酬答同僚萧推官的唱和作品。

当时负责监察地方事务的提举承议郎巡行属地,彭汝砺与萧推官一同前往城郊迎候,途中见春山春水明丽,人情物态皆有喜色,便即兴挥毫写下这组唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: