走笔和萧推官迎提举承议 其二

画舫急随江上鸥,犹嗟不及水先流。
欲知今日陈雷社,不数当时李郭舟。

译文

收起展开
装饰华美的游船急急追随江上的沙鸥,还在嗟叹行船赶不上江水的流速。
要知道今日我们这些如同陈重雷义一般的挚友相聚,情谊远胜当年李膺郭泰同乘的舟船佳话。

注释

收起展开
  • 画舫装饰有彩绘的华美游船,多用于水上出行游览。
  • 推官宋代州府设置的佐官,掌管刑狱、文书等事务。
  • 提举承议提举是宋代的差遣官名,承议即承议郎,是北宋文散官的官阶,此处代指担任该职务的友人。
  • 陈雷指东汉时期的陈重与雷义,二人交情至深,被后世视为挚友的典范,有“胶漆自谓坚,不如雷与陈”的美誉。
  • 李郭舟出自《后汉书·郭泰传》,郭泰离京返乡时,名士李膺亲自送他同舟共渡,时人望之以为神仙,后世用以比喻知己相得、情谊深厚。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的酬唱之作,却全无应酬诗文的虚浮俗套。

开篇从行船迎人的实景落笔,以江上飞鸥、奔涌流水作衬,把急于见到友人的迫切心情描摹得十分生动。后两句连用陈雷、李郭两个东汉名士相交的典故,自然贴切,不着痕迹,既夸赞了同游诸人相知相契的深厚情谊,也暗合了主客双方的名士身份,格调清隽,情味真挚,尽显北宋中期士大夫从容风雅的交游气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中后期士大夫交游场景下的酬唱作品。

彭汝砺是治平年间的状元,为官清正刚直,与同僚多有深交,这首诗便是他收到同僚萧推官的迎赠诗作后,走笔次韵酬和,共同迎接担任提举承议的友人时所作,尽显宋代士大夫同寅相得的风雅风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: