又和治居许昌诗 其一

事与心违即挂冠,逍遥芝朮长童颜。
黄金晚去云中阙,员峤深游海上山。
平日以身当国论,老年将梦比人间。
文章气力终豪健,四韵诗来倚马还。

译文

收起展开
世事常常违背本心,我便辞官归隐,服食仙草逍遥自在,长保不老容颜。
待到年岁晚时去往云端的神仙宫阙,深入员峤仙山遨游于东海之上。
往日里我曾亲身参与关乎国家大政的议论,到了晚年把世间纷扰视作一场大梦。
笔下文章的风骨气力始终豪健不凡,收到友人寄来的四韵诗作,我倚马可待即刻酬和完成。

注释

收起展开
  • 挂冠指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》,逢萌不满王莽乱政,解下冠服挂在东都城门后弃官而去,后世便以挂冠代指辞官。
  • 芝朮芝草和术草,都是古代传说中服食之后可以延年益寿的仙草,常用来代指隐逸修仙的生活。
  • 员峤古代神话中的东海仙山名,为渤海五座仙山之一,传说山上多有神仙居住。
  • 云中阙传说中神仙居所的云端宫阙,这里代指远离尘俗的隐逸胜境。
  • 倚马即倚马可待,典出《世说新语》,东晋袁宏曾在马前草拟文书,顷刻写成七纸,后世用来形容人文思敏捷,写作速度极快。

赏析

收起展开
这首酬和诗风骨苍劲,将仕宦的感慨、隐逸的向往与士大夫的文人意气熔于一炉,是北宋中期酬唱诗中的上乘之作。

诗的前两联连用多个隐逸游仙的典故,点出自己事与愿违便辞官归隐的人生取向,意境清逸辽远,毫无尘俗之气。颈联转向自身平生经历,前半句写自己壮年时立朝为公、直言敢谏的担当,后半句写晚年阅尽世情之后的通透旷达,情感沉挚动人。尾联收束到友人寄诗酬和的本题,既夸赞友人文笔豪健,也暗合自身的文人意气,全诗用典贴切自然,风格沉雄豪健,尽显北宋名臣的胸襟气度。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,立朝刚正不阿,多次直言谏言,累官至吏部尚书,这首诗收录于他的《鄱阳集》中,是他任职许昌期间与友人酬唱的和诗。

当时他历经多年宦海沉浮,早已生出倦游归隐之意,在回应友人寄来的寓居许昌的诗作时,既抒发了自己的平生志业,也表达了对逍遥自在的隐逸境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: