和范学士 其一

红尘投老倦征鞍,梦寐清规祇厚颜。
论德每疑观大水,言诗曾赋仰高山。
退之自处轲雄后,甫也当居扬马间。
知止旧风衰久矣,只今须合为公还。

译文

收起展开
半生在红尘俗世中消磨老去,早已厌倦了宦游奔波,就连睡梦中想起您清正的风范,都只觉自己颜面有愧。
谈论德行的时候常自愧见识浅薄如同观水未得其深,论及诗道更是一直仰慕您如同仰望高山一般。
韩愈自处的位置在孟子、扬雄之后,杜甫的才学应当位列扬雄、司马相如之间。
知止不贪禄位的古老风习已经衰微很久了,如今正该由您来践行道义,辞官归乡重振此风。

注释

收起展开
  • 征鞍远行的马鞍,代指宦游奔波的旅途。
  • 清规清正高洁的操守与风范。
  • 轲雄轲指儒家先贤孟轲即孟子,雄指汉代大儒扬雄,二人都是后世公认的儒学大家。
  • 扬马指汉代文学家扬雄和司马相如,二人辞赋成就极高,并称汉代文坛双璧。
  • 知止出自《道德经》“知止不殆”,指懂得适可而止,不贪恋禄位,及时退隐的处世准则。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典平实妥帖,全无应酬文字的虚浮之气,情感沉挚厚重。

开篇先从自身的倦游心态落笔,反衬出对友人高洁操守的由衷敬佩,随后连用儒家文学史上的多位先贤作比,将友人的才德地位抬到极高的位置,却无半分阿谀之感。

末尾两句笔锋一转,落到对士风的关切之上,将私人交谊的抒怀上升到对整个士林风气的期许,格局瞬间开阔,足见诗人的胸襟与见识。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的酬唱组诗作品,创作于宋哲宗元祐年间,当时新旧党争激烈,朝中士大夫多有进退去留的议论。

彭汝砺与时任学士的范姓友人交谊深厚,二人常以诗文往来赠答,这首诗便是他为唱和友人诗作写下的第一首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: