寄致政侍郎

孔门弟子数三千,用舍行藏独与颜。
委曲百川终至海,辛勤一篑欲为山。
是非扰扰俱身外,生死悠悠亦梦间。
漫爱隐居多气味,扁舟今欲与公还。

译文

收起展开
孔子门下的弟子总计有三千之众,唯有颜回能真正践行用舍行藏的儒门准则。
百条江河辗转曲折最终都要汇入大海,一筐筐土石辛勤累积终能堆成高山。
世间纷纷扰扰的是非都被全然置之度外,漫长的生死起落也不过如同一场大梦。
我素来喜爱隐居的生活别有一番清逸况味,如今也打算驾一叶扁舟和您一同归隐。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执政职权归还君主,指辞官退休,也叫致仕,是古代士大夫功成身退的常见选择。
  • 用舍行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指被君主任用就出仕推行道义,不被任用就退隐守道,是儒家推崇的最高处世准则。
  • 一篑指一筐土,出自《尚书·旅獒》“为山九仞,功亏一篑”,这里代指累积功业、修养心性的微小起步。
  • 扁舟指小船,古典诗词中常以驾扁舟泛游江湖的意象,代指脱离官场、归隐田园的人生选择。

赏析

收起展开
这首赠寄诗全无世俗应酬的浮泛套语,通篇以儒道融通的哲思贯穿,格调清旷沉实,毫无脂粉气。

开篇以孔门高足颜回为喻,直接点出这位致政侍郎合于圣贤之道的高尚品格,跳出了普通赠诗夸赞世俗功业的俗套。中间两联先以百川归海、积土成山的具象说理,肯定对方数十年修养心性的深厚积淀,再以是非置之度外、生死同归大梦的旷达胸襟递进,层层铺垫出人物超脱凡俗的精神境界。收尾两句直接袒露诗人自身的向往,将二人的归隐志趣合为一处,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是北宋中后期的寄赠作品,大致创作于宋哲宗元祐年间。

当时这位侍郎主动辞官告老,选择归隐乡野,在朝为官的彭汝砺十分钦羡对方不恋权位的旷达襟怀,自身也萌生了脱离宦海的退隐之意,于是写下这首诗寄给对方,抒发二人同频的出世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: