又书怀

锦江蟠泊落云端,秀气全分在尔颜。
少日大鹏飞北海,清时片玉出昆山。
心存魏阙安危际,名在丹台伯仲间。
昨夜泸渝初奏捷,巅崖谁为勒铭还。

译文

收起展开
锦江蜿蜒盘踞仿佛垂落云端,天地间的灵秀之气全都汇聚在你的容颜身畔。
年少时你就像大鹏展翅从北海飞起,太平盛世中你如稀世片玉从昆山出土崭露锋芒。
在关乎天下安危的时刻你始终心念朝廷,你的名姓早已位列清贵名录,才德与前贤不相上下。
昨夜泸渝前线刚刚传来捷报,谁能登上高山之巅刻下功绩铭文凯旋而归呢?

注释

收起展开
  • 蟠泊盘桓盘踞,这里形容锦江水流蜿蜒、沿岸地势高峻的样貌。
  • 少日年少之时。
  • 清时太平盛世。
  • 片玉稀世美玉,这里用来比喻人品才能远超常人。
  • 魏阙古代宫门外的高大阙门,是悬示政令的地方,后代指朝廷。
  • 丹台传说中神仙的居处,这里代指朝廷记录贤才的清贵名录。
  • 勒铭在石碑或山崖上刻下功绩文字,用来纪念不朽功业。

赏析

收起展开
这首七言律气格雄健、用典贴切,是北宋中期台阁诗与地域风物诗融合的上乘作品。

开篇从蜀地形胜落笔,以锦江的磅礴气势烘托友人的灵秀禀赋,起笔便跳出普通赠诗的细碎格局,自带高远气象。颔联连用《庄子》大鹏展翅和昆山出玉两个经典典故,将友人的年少壮志和出众才德刻画得淋漓尽致,毫无书卷堆砌的生硬痕迹。颈联转向家国情怀,点出友人心系朝廷、不计个人得失的品格,让全诗的立意瞬间得到升华。尾联以边地捷报的时事收束,以登崖勒铭的设问寄寓了诗人对友人再立奇功的殷切期许,余韵悠长,情感沉挚。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,一生刚正不阿,历任地方与朝中要职,留下大量兼具史识与性情的诗作。

这首诗作于他晚年在川蜀一带任职期间,当时西南泸渝地区的边乱刚刚平定,诗人有感于同袍友人的出众才德与当下的时局,写下这首抒怀之作,既赞颂友人的品格功业,也寄寓了自己建功立业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: