翌日景繁察院公初叔明推直谦父主簿复会某晚至即席用前韵 其一

鼎食参差海陆兼,炉烟浮动麝兰添。
纷纷不及同朝饮,草草犹能共暮盐。
最爱梅香频倚槛,欲留槐影更褰帘。
驿途即折垂杨别,酒令毋嫌细柳严。

译文

收起展开
宴席上佳肴丰盛山珍海味齐备,炉中香烟缭绕又添上麝香兰草的清芬。
虽说仓促间比不上正式朝会的宴饮,简单相聚也能共享这淡食清谈的乐趣。
最爱清幽的梅香我频频倚靠着栏干,想要留住庭院的槐影就特意撩开帘幕。
不久后踏上驿路就要折下垂柳告别,行酒令切莫嫌我像细柳营军令那般严苛。

注释

收起展开
  • 翌日次日,第二天。
  • 察院宋代监察机构御史台的下属官署,此处代指任职察院的友人景繁。
  • 推直宋代大理寺等机构设置的官职,主管刑狱案件审理,此处代指担任该职的叔明。
  • 褰帘撩开帘幕。褰意为撩起、提起。
  • 细柳严用西汉周亚夫驻军细柳营、军令严明的典故,此处用来比喻行酒令的规则要严格。

赏析

收起展开
这首宴集酬唱诗全无俗套的应酬气,在日常聚会的寻常场景中,写出了同僚友人之间不拘形迹的深厚情谊。

开篇先铺陈宴饮的丰盛雅致,随后笔锋一转点出友人相聚贵在心意相通,不必刻意追求排场的旷达情怀,冲淡平和的表述里满是真率性情。诗中化用多个典故却毫无堆砌之感,末句以细柳营的严明军令比喻酒令,诙谐生动,足见席间众人畅饮尽兴的热闹氛围,也体现出诗人爽朗洒脱的性格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在彭汝砺的《鄱阳集》中,是他在京师任职期间与多位同僚宴集的即席酬唱作品。

诗题中提及的景繁、叔明、谦父等人都是当时同在朝列的友人,分别担任察院、推直、主簿等官职,此次聚会是前次宴集后的再度相聚,彭汝砺因事晚到,便沿用之前聚会用过的韵脚创作了这组唱和诗,本为组诗第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: