送桂阳令臧祖道

莫笑长官权势轻,所怀端可及生灵。
勤忧每见朝尝胆,劝恤遥知夜戴星。
礼节但能坚玉石,清名亦合上丹青。
饯行欲以言箴赠,留作君家座右铭。

译文

收起展开
不要笑话赴任的桂阳县令权势轻微,你心中所怀的操守实在可以惠及当地百姓。
你素来勤勉忧民,像卧薪尝胆那般刻苦自励,体恤百姓常常忙到深夜,顶着星斗才归家。
只要你恪守礼节道义像玉石一般坚贞,清廉的名声也定然能载入史册流传后世。
为你饯行之时我想把这番劝诫的话语相赠,希望你把它留作家中时刻警醒自己的座右铭。

注释

收起展开
  • 生灵指普通百姓、民众。
  • 尝胆用越王勾践卧薪尝胆的典故,此处形容为官刻苦自励,不敢懈怠。
  • 劝恤劝慰体恤,指关怀百姓疾苦。
  • 戴星头顶星斗,指入夜之后仍在外奔波,形容勤政辛劳。
  • 丹青原指绘画颜料,此处代指史册、史籍。
  • 言箴带有劝诫、警示性质的话语。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗多抒发离愁的窠臼,立意高远,全篇围绕对友人作为地方官的期许展开,情真意切。

全诗结构层层递进,从为官的初心说到勤政的态度,再到守节立名的追求,最后落到临别赠言的主旨,逻辑清晰,语重心长。诗作语言质朴厚重,没有空泛的溢美之词,全是出自本心的为官正道,既体现出诗人自身的为官准则,也尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是彭汝砺为友人臧祖道赴任桂阳县令所作的赠别诗。

彭汝砺本人是北宋治平年间的状元,一生为官刚正清廉,十分看重基层官吏的官德修养,因此在友人即将赴任地方之际,没有写寻常的离愁别绪,而是以诗作传递自己对友人的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: