和提点少卿诗韵

文场具是出群雄,曾颂鸿毛遇顺风。
稍记螭头初赐第,渐惊鹤发欲成翁。
老年翰墨才仍敌,故国溪山路更同。
存殁感怀浑梦寐,会须推付酒樽中。

译文

收起展开
文坛之中你本就远超一众英豪,曾被赞誉为如同鸿毛遇上顺风般顺遂畅达。
依稀还记得当年你在朝堂之下刚刚考中进士的模样,如今惊见白发渐生快要成为垂暮老翁。
到了晚年你笔下的文才依旧劲健不减,我们故乡的溪山行游之路更是彼此完全相同。
死生相隔的万千感怀全都恍如一场大梦,这份心绪理当尽数托付到手中的酒樽之中。

注释

收起展开
  • 提点少卿宋代官职称谓,此处指担任该职务的作者的多年旧友。
  • 文场既可指文坛,也可指代科举考试的考场。
  • 螭头古代宫殿台阶上雕刻的螭形装饰物,后世常用来代指朝堂、殿陛。
  • 赐第科举时代由朝廷赐予进士及第的身份,即考中进士。
  • 存殁意为生死,此处既指生者与逝去的旧友,也指代世事浮沉中存亡不定的过往际遇。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了普通应酬作品的空泛弊病,层层铺展将数十年的交谊与身世沧桑融于笔端,情感沉挚厚重。

开篇先盛赞友人的才名与早年顺遂的仕途际遇,紧接着笔锋陡转,从对往事的追忆落到当下的叹老之慨,把数十年时光倏忽飞逝的错愕感写得格外真切动人。颈联收束到当下日常,既称许友人老而不衰的出众文才,又点出二人同出乡关、共游旧山的深厚羁绊,温厚的交谊自然流露。末句落到存殁如梦的深慨,将万千难以言说的世事沧桑尽数托付于酒樽,余味苍凉悠远,尽显宋诗特有的沉郁质感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋彭汝砺的个人文集《鄱阳集》,是典型的同僚酬和作品。

彭汝砺是治平二年的科举状元,一生仕宦辗转多年,与担任提点少卿的友人相交数十载,二人早年同登仕途,晚年共同经历宦海浮沉,收到友人寄来的原作后,他依对方诗的韵脚酬和,写下这首饱含半生身世感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: