和提点少卿喜雪诗韵 其二

同云漫不见津涯,雪雾参差似一家。
辛苦宋人成楮叶,殷勤驿使寄梅花。
润沾南亩从横阔,寒助西山晓夕佳。
三白更同千乘喜,屡丰吾亦有光华。

译文

收起展开
漫天阴云连绵望不到边际,飞雪与雾气交融错落,天地浑然如同一体。
巧匠费尽功夫才能雕出足以乱真的楮叶,雪中驿使殷勤奔波为远方友人寄赠梅花。
雪水浸润广袤的农田,清寒之气衬得西山无论清晨黄昏都景致绝佳。
连降三场瑞雪万民同喜,连年丰收的光景里我也倍感荣光欢欣。

注释

收起展开
  • 同云指下雪前密布天际的连绵阴云,是古典诗词中描写雪景的常见意象。
  • 津涯边际、边界。
  • 楮叶出自《韩非子》典故,讲宋国有匠人用象牙雕琢楮叶,三年才做成,足以以假乱真,此处用来比喻雪景的精妙如同神工雕琢的珍品。
  • 驿使古代驿站传送文书、物件的使者,此处化用陆凯雪中寄梅给友人的典故,点出雪天的清雅意趣。
  • 南亩泛指农田,古代南坡向阳的田地多为耕作所用,后世遂以南亩代指农事。
  • 三白古俗指入冬后连降三场大雪,民间有“要宜麦,见三白”的农谚,是来年庄稼丰收的预兆。
  • 千乘本指千辆兵车,此处代指天下万民。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗堆砌雪景、描摹形态的俗套,将雪的意象和民生期盼紧密绑定,立意远超普通同僚唱和之作。

诗中两处用典妥帖自然,毫无炫学堆砌之感:以宋人雕楮叶的精巧喻雪景浑然天成的难得,以驿使寄梅的雅事点出雪天的清雅意趣。后半部分笔锋一转落到农田润泽、西山佳胜的实景,最终落脚到瑞雪兆丰年的核心主旨,将个人的喜悦和万民的丰收期盼融为一体,尽显诗人仁民爱物的为官底色,情感真挚厚重,全无浮靡的应酬习气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的同僚酬唱之作,收录于其文集《鄱阳集》中。提点少卿是宋代负责刑狱、漕运等事务的中级官员,二人以冬日瑞雪为题相和赋诗。

古代农耕社会将冬日瑞雪视为丰年的核心征兆,彭汝砺一生为官体恤民艰,这首诗正是他借咏雪抒发对农事丰饶的真切期盼,创作于他在地方或朝中任官的某个降雪之日。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: