送郭知章宰浮梁 其二

仕宦悠悠今几年,初分一邑走江边。
凤飞远水颠崖地,鹤唳清霜皓月天。
潇洒渊明多种秫,从容子贱数鸣弦。
秋风坐看车辕速,一梦归争鸟翼先。

译文

收起展开
宦海浮沉悠悠不觉已过数年,如今你初次受命主掌一县,奔赴江边的浮梁上任。
你将如凤凰翱翔在远水危崖的地界,如白鹤在清霜覆野、皓月当空的天际清唳长鸣。
你可以效仿潇洒的陶渊明多种些酿酒的秫米,也能效仿从容的宓子贱,以礼乐教化无为而治。
秋风里目送你的车马疾驰远去,我盼你日后功成早早归乡,归梦比飞鸟的翅膀还要迅捷。

注释

收起展开
  • 宰浮梁担任浮梁县的县令,浮梁即今江西景德镇浮梁县,宋代是江南重要的商贸名邑。
  • 种秫秫是黏高粱,可用来酿酒。陶渊明任彭泽县令时,曾下令全县公田全部种秫谷,只为能常得醉于酒,后世以此典故指代为官潇洒不羁、不为俗务所拘的名士风范。
  • 鸣弦孔子的弟子宓子贱治理单父时,终日在公堂弹琴鸣弦,不用多费政令就把地方治理得十分安定,后世以此典故指代以礼乐教化、无为而治的治政理念。
  • 仕宦指仕途生涯,为官的经历。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有落入传统赠别诗伤离怨别的俗套,整体基调清雅开阔,满含对友人的认可与期许。

中间两联对仗极为工整,以凤凰、白鹤两个高洁出尘的意象,比喻友人的才干品行,将赴任的偏远地界写得意境清旷,毫无荒僻苦寒之感。后两联用典极为妥帖,借陶渊明、宓子贱两位前贤的事迹,委婉地向友人传递了治政的期许:既不必为案牍俗务过度劳神,也可以礼乐化民从容施政,没有半点说教的生硬感。

尾联化虚为实,将盼友人早归的心意托于归梦,说归乡的梦魂比飞鸟的翅膀还要迅捷,把不舍的情谊写得灵动鲜活,余味悠长,是宋代送别诗中极具个人特色的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺为送别友人郭知章赴任浮梁县令所作的两首赠别诗中的第二首。

彭汝砺是治平二年状元,为官刚直清正,与郭知章同为朝中同僚,相交甚厚。当时浮梁地处江边,山明水秀,是宋代重要的茶叶、瓷器产地,郭知章此前一直担任京官,这是他首次出掌地方州县,彭汝砺便以诗赠行,既表达惜别之意,也对友人的治政生涯寄予了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: