和李潜夫同年并简甯文渊时二君在鄱阳

我贱无庸如子何,白头相望欲悲歌。
少年策在英豪腹,清世名专守相科。
薄宦从容忧自少,故人邂逅乐应多。
秋风不见北归信,东顾苍茫临大河。

译文

收起展开
我出身微贱才能平庸,如今与你们相隔相望,岁月催白了头发,几乎要忍不住放声悲歌。
少年时你们胸中就怀有济世的良策,在清明盛世科举登第,声名在守相科第中独占鳌头。
即便官职低微也能从容自守,自然少有烦忧,两位老友意外相逢,想必会有很多欢乐。
秋风渐起还迟迟看不到你们北归的音讯,我向东遥望前路苍茫,仿佛正站在浩浩大河之畔。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人。
  • 清世太平清明的时代。
  • 薄宦官职卑微,仕途不甚得意。
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的寄赠七律,开篇直抒胸臆,先自谦身世庸常,与故人相隔相望,岁月流逝白头渐生,几欲悲歌,道尽宦海沉浮的怅惘。

中间两联宕开一笔,追忆二人少年时便怀英豪济世的才策,在清明盛世科举高中,声名独占,对友人的才学与品格极尽称许,又设想二人相逢的喜乐,思念之情溢于言表。

末联以景结情,秋风已起却迟迟等不到友人北归的音讯,诗人东望鄱阳方向,只见前路苍茫,仿佛身临浩浩大河,将深沉的思念与阔大的意境融为一体,沉郁而不哀伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,一生与同榜进士交谊深厚,多有酬唱往来。

这首诗是他宦游期间写给两位同在鄱阳的同年友人李潜夫、宁文渊的寄赠之作,彼时三人各在一方,秋风渐起之时,诗人感念多年旧谊,遥寄情思,写下这首酬赠律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: