呈运判学士 其一

邂逅江滨宿使航,五更窗外月犹黄。
因陪谈麈殊优远,自反机心愈渺茫。
老马但羞千岳阻,病翰孰与九皋翔。
明时赖有吾宗在,敢学西邻便涕伤。

译文

收起展开
我意外在江滨停宿于官船之上,五更时分窗外的月色还带着昏黄的光晕。
有幸陪您清谈终日,见识到您的襟怀谈吐格外高远,反观自身的机巧功利之心,更觉空茫无据。
衰老的骏马羞于面对千重山岳的险阻,病弱的飞鸟哪能比得上在高远云泽间翱翔的鸿鹄。
如今清明盛世有幸有我同宗的贤士在侧,我怎敢效仿西边的邻人无端就涕泪悲伤呢?

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,这里指友人意外相逢相聚。
  • 使航官府的航船,这里指转运官员乘坐的官舫。
  • 谈麈古人清谈时手持的麈尾拂尘,后世代指高雅的清谈、论谈。
  • 机心机巧功利的世俗心思,语出《庄子·天地》。
  • 病翰病弱的飞鸟,翰本指鸟的羽翼,这里是诗人自谦的喻体。
  • 九皋深远开阔的水泽高地,语出《诗经·小雅·鹤鸣》,代指高远的天际。

赏析

收起展开
这首酬赠诗格调沉郁却不消沉,开篇以江滨夜宿、五更月黄的清寂场景起笔,烘托出二人夜谈之久、情谊之深,没有多余的铺陈就把主客二人相谈投契的氛围渲染到位。

颔联直抒胸臆,既盛赞友人谈吐高远脱俗,又反躬自省,褪去世俗机心的尘垢,襟怀澄澈坦荡,毫无寻常应酬诗的虚浮客套。

颈联连用老马、病翰两个自喻的典故,谦称自己年迈才弱,难担高远之志,实则是反衬友人的才力卓绝,谦逊分寸拿捏得恰到好处。

尾联收束全诗,点明同宗友人作为同道的支撑力量,一扫前文的谦抑颓丧之气,展现出诗人身处困顿仍自持奋进的人生态度,全诗用典贴切,情感真挚,是宋代酬赠诗中格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是北宋中期诗人宦游地方时,写给担任转运判官的同宗彭姓友人的酬赠之作。

当时彭汝砺正处于仕途辗转的阶段,在江边驿馆与友人短暂相聚夜谈,临别之际写下这组诗,既表达了对友人学识襟怀的仰慕,也抒发了自我砥砺、不堕颓唐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: