呈运判学士 其二

相望冰壶江水滨,渴心枯涸欲生尘。
忽逢使节何胜喜,又说宗乘得愈真。
鬓里雪霜经岁有,眼前风浪与时新。
茫然未有归田计,愧以穷通问故人。

译文

收起展开
我们在江水之畔如冰壶般澄澈的境地遥遥相望,我久旱似的思慕焦渴几乎要生出尘垢。
忽然迎来您这位持节出行的朝廷使臣,我心中的欢喜难以言表,又听闻您秉持的道义宗风愈发真切精纯。
鬓边的白发如霜雪,年复一年日渐增多,眼前的宦海风波也随着时序不断翻出新的变数。
我如今茫然无措,还没有定下归隐田园的计划,实在羞于向故人询问仕途的困厄与显达之事。

注释

收起展开
  • 运判学士宋代对转运判官的尊称,学士是当时对士大夫的雅称,转运判官是路级行政体系中掌管财赋、监察州县的重要官员。
  • 冰壶原指盛冰的玉壶,此处用来比喻二人相交的底色是品行高洁、澄澈无染。
  • 渴心指久盼知音、思慕故人的焦渴心境。
  • 宗乘原本是佛教术语,指佛法传承的宗脉,此处借指儒门所秉持的道义宗旨。
  • 归田计辞官归隐田园的人生规划。
  • 穷通指代人生际遇的困厄与显达,特指仕途上的失意与得志。

赏析

收起展开
这首赠友诗情感层次层层递进,全无宋代官场应酬诗的浮泛习气,开篇以冰壶起笔,先点出二人相交的核心是高洁志趣相契,而非世俗利益往还,格调自高。

前两联将久别思慕的枯寂焦渴,和重逢知音的畅快欣喜形成鲜明对照,情真意切,毫无矫饰。后两联转向自身身世感慨,以鬓边渐生的霜雪喻年华虚耗,以眼前不断翻涌的风浪喻宦途浮沉,最后收束到归隐之志未决、羞向故人问穷通的愧怍心境,既见诗人对友人的全然坦诚,也暗合北宋中后期党争背景下,正直士大夫普遍面临的进退两难的精神困境,语淡情深,风格沉郁温厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺《鄱阳集》卷八,是北宋中期诗人仕宦流转地方期间所作的赠答作品。

彭汝砺一生刚正敢言,曾因反对王安石变法、忤逆权贵多次外放,外任期间多与漕运、地方监察类官员交游,运判即转运判官,是宋代路级负责财赋与地方监察的要职,诗人以旧友身份向对方投赠此诗,全然抛开应酬俗套,直抒自己真实的宦游心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: