次韵晦之沿牒楚泗二州

鹢首争先鸟翼飞,宦游容易即天涯。
渐生世事无由尽,已去年华不易追。
芍药遂输淮上乐,樱桃终念水边期。
雨余亭外山争出,几日相看一酒巵。

译文

收起展开
船头竞渡快如飞鸟,宦游之人轻易便漂泊到了天涯海角。
世间俗事纷至沓来没有穷尽,逝去的年岁再也难以追回。
芍药盛放的景致终究比不上淮水畔的游赏之乐,樱桃成熟时我始终惦念着与友人在水边相会的旧约。
雨后初晴亭外群山争相露出清翠的轮廓,我们连日相伴同游,举杯共饮畅叙幽怀。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 沿牒指古代官员随选补的文牒迁调职务,也可指代因公巡察州县的行旅活动。
  • 鹢首古代船头上常绘制鹢鸟的图像以祈行船平安,后世便以鹢首代指行船。
  • 宦游指古代士人远离家乡,外出做官、奔走仕途的经历。
  • 酒巵古代的圆形酒器,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以宦游行旅为核心线索,层层铺展情感,沉郁中自有旷达之气。开篇从行舟疾飞的实景落笔,点出宦游之人转徙天涯的常态,没有刻意渲染漂泊的愁苦,反而以平实的笔触带出人生流转的自然况味。

颔联转入人生感喟,叹世事无穷、时光难追,是古代仕子奔波半生之后共通的生命体验,语浅而情深,极易引发共鸣。颈联转写淮上风物与旧友之约,将个人的怅惘转向对当下游赏、故人相会的珍视,情感由沉郁渐趋舒展。尾联收束到雨后山青、举杯共赏的明丽场景,以开阔清和的意境收束全诗,将宦游的奔波之苦转化为从容赏景、诗酒留连的旷达情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺的次韵酬唱作品,作于他仕宦流转江淮一带期间。

当时友人晦之因公巡察楚、泗二州,辖境约今江苏北部、安徽东北部一带,行旅途中赋诗寄赠彭汝砺,彭汝砺便依原诗的用韵次序创作了这首和作,抒发宦游途中的人生感喟与对友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: