病中寄妻兄甯文渊

百年流转寄风波,老态欺人病更多。
頼有子能知管仲,即无人可向维摩。
悠悠世味祇如此,扰扰人生能几何。
南北有时归计就,考槃终欲共山阿。

译文

收起展开
人生百年辗转漂泊,全都托付给宦海风波,衰老情态步步侵人,患病的时日反倒越来越多。
所幸有贤明的你能像鲍叔牙理解管仲那样懂我心意,就算没有旁人相伴,也可如维摩诘一般在病中论道。
世间种种人情滋味大抵不过就是这般,纷乱扰攘的人生又能剩下多少时光呢。
等南北奔走的归乡计划最终完成,我终究要和你一同在幽静的山坳间隐居度日。

注释

收起展开
  • 流转辗转漂泊,这里指一生宦游迁徙、居无定所的状态。
  • 风波原指水面风浪,此处代指宦海浮沉、仕途遭遇的种种波折。
  • 维摩即维摩诘,佛教著名居士,常以病身说法,后世文人常以其代指身处病中却心境旷达的人。
  • 世味人世的种种情味,此处特指官场世俗的冷暖感受。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,是古代指代隐居山林、逍遥自适的经典典故。
  • 山阿山的曲隅,指幽静少有人迹的山谷山林之处。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人寄赠亲友的典型抒怀作品,通篇情感沉挚恳切,用典贴切自然,毫无辞藻堆砌的痕迹。

开篇从自身境遇落笔,将一生宦游的漂泊感与病中衰颓的状态并置,直接道尽半生坎坷的疲惫心境,没有刻意渲染悲苦,却满是历经世事的厚重感。

中间两联接连用典,以管仲、维摩两个典故既点明妻兄是自己为数不多的知音,又暗合自身病中的处境,把对世态凉薄的感慨写得含蓄深沉,余味悠长。

末句以相约归隐的期许收束全诗,跳出个人病痛的小格局,展现出诗人超脱世俗羁绊的人生追求,也足见二人之间相知相契的深厚情谊。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、诗人,治平二年举进士第一,一生为官刚正不阿,多次因直言进谏遭到贬谪,宦海沉浮数十载,饱尝世事艰辛。

这首诗作于他晚年卧病期间,当时他久在病榻,回顾半生漂泊经历,挂念相知相契的妻兄宁文渊,便写下这首寄赠之作,向亲友倾诉积压已久的人生感慨与归隐期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: