和晦之所感

万物初还白帝秋,新寒苒苒上衣裘。
红泥烂醉须千日,皓发悲吟漫四愁。
气挹风云诗易取,分投胶漆意难酬。
簿书久废游从乐,最负江山翠满楼。

译文

收起展开
天地万物刚步入白帝主宰的清秋时节,淡淡的新凉缓缓浸透身上的衣裘。
对着红泥小炉酣醉哪怕消磨上千日时光,满头白发悲歌吟咏徒然生出万千愁绪。
胸中气概可揽风云,提笔作诗本是极易之事,彼此情分投合如胶似漆,这份厚意却难以酬报。
长久被官府文书公务耽误了同友人交游的乐趣,最是辜负了这满楼青翠的江山胜景。

注释

收起展开
  • 白帝秋古人以白帝为西方之神,主掌秋季,因此用白帝秋代指清秋时节。
  • 苒苒形容寒气缓缓滋生、逐渐弥漫扩散的状态。
  • 红泥指外壁涂抹红泥的温酒小炉,是古代寒天煮酒饮酒的常用器具。
  • 四愁原指东汉张衡所作的《四愁诗》,后世多用来代指无端生发的诸多愁思。
  • 气挹风云形容胸中气概豪壮,仿佛可以将天地风云揽入怀中。
  • 胶漆以胶和漆的强黏合属性,比喻人与人之间交情极为深厚、牢不可破。
  • 簿书指官府中的各类文书簿册,代指繁杂琐碎的官署公务。

赏析

收起展开
这首唱和诗章法严整,情感层层递进,颇具宋诗沉实厚重的典型特色。

开篇从秋日物候起笔,以清寒淡远的秋景铺垫出整体的感怀基调,随后由景入情,先写醉酒遣愁的疏狂意态,再点出知己相交的深重情谊,最后落到公务缠身、辜负良友与江山的怅惘,将宦游生涯的身不由己之感抒发得真挚动人。全诗无空泛应酬之语,每一处意象都暗合着与晦之同游的过往记忆,酬答之意恳切沉挚,毫无浮泛的套话弊病。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,为官刚直清正,在新旧党争的动荡政局中多次因直言进谏遭到迁谪,平生交游广泛,与友人多有酬唱往来。

这首诗是他收到友人晦之所作的感怀诗后,依韵创作的唱和作品,创作于他地方任职期间的某一个清秋,抒发了宦居生涯中对旧友的思念与身不由己的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: