送樊秀才召倪先生

群言分散寄遗经,天乞吾侪照未明。
犹惜是非迷后世,旁求规矩遗诸生。
骐驎始信能千里,鵰鹗终须看一鸣。
杖屦从容问孤迹,为言心寄海边城。

译文

收起展开
诸子百家的言论散佚后都寄托在留存的古代经典中,上天赐予我辈光亮,照亮此前晦暗不明的治学道路。
世人仍惋惜后学会在是非纷争中迷失方向,于是多方寻访治学的准则规范,将其传授给众多后生学子。
如今才确信千里马骐骥确实能够驰骋千里,猛禽雕鹗终有一日会振翅高飞,一鸣惊人。
你从容拄杖前去拜望倪先生,若他问起我这闲散孤踪,就说我的心早已寄放在远在海滨的故乡城邑。

注释

收起展开
  • 遗经流传下来的前代儒家经典。
  • 吾侪我辈,我们这些同道之人。
  • 旁求多方寻访,广泛搜求。
  • 骐驎同麒麟,此处代指千里马,喻指才华出众的人。
  • 鵰鹗雕和鹗都是猛禽,此处喻指志向高远、才干卓异的人。
  • 杖屦手杖与鞋履,代指拄杖出行。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗书写离愁的俗套,全篇围绕文脉传承与期许后辈的核心展开,格调昂扬开阔,全无衰飒之气。

前两联从儒学道统接续的宏大视角落笔,点明求学问道的时代价值,体现出宋代士人以传承斯文为己任的强烈责任感。颈联连用骐骥千里、雕鹗一鸣两个经典典故,对樊秀才的才学大加赞许,寄寓了极高的成长期许,用典贴切自然,气象雄健明快。尾联轻轻收束到诗人自身,既交代了赠别的缘起,也暗寓了自己对海滨故乡的深切思念,余韵悠长,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期彭汝砺在京师任职期间创作的赠别诗作。

当时青年学子樊秀才即将动身前往拜望倪姓的名儒求学,彭汝砺素来推崇儒学文脉传承,既赞许后辈笃志向学的选择,也在诗中寄寓了自身的治学理想与对乡园的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: