次致政张大夫韵二首 其一

石城山水有清音,贾堑烟萝路更深。
松竹门阑初作径,蒲荷池沼旧成林。
騑騑出适穷周道,汩汩归休傍汉阴。
莫诧大夫能作赋,但逢故老数挥金。

译文

收起展开
石城的山水间流淌着清越的声响,贾堑一带烟萝缠绕,道路越往深处越幽邃。
松竹环绕的宅院门前刚刚开辟出小径,长满蒲草荷花的池塘早已蔚然成荫。
从前车马驱驰走遍了天下的大道,如今匆匆归隐栖居在汉水之滨。
不必夸耀您擅长吟诗作赋,只要遇上乡中故老就频频散尽金帛相与欢游。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政大权归还君主,指辞官退休。
  • 贾堑地名,位于诗中所写的石城附近。
  • 门阑门框,代指宅院的门户。
  • 騑騑马行走不停的样子,这里形容车马驱驰奔波的状态。
  • 汩汩水流急速的样子,这里形容归隐的急切情态。
  • 汉阴汉水南岸,古时常用来代指隐士栖居的地方。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入一般应酬作品的俗套,开篇先以清幽的山水环境烘托张大夫归隐居所的雅致,松竹蒲荷的意象层层铺展,尽显乡居生活的闲适自在。

颈联以仕宦奔波和归隐安闲做鲜明对比,既肯定了张大夫此前的功业行迹,也赞美了他抽身退隐的高远志趣。尾联翻进一层,不称美其文才,反而点出他散尽金帛与乡老同乐的旷达襟怀,人物形象鲜活生动,全诗气韵沉和,情致真挚,是北宋中期酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的酬和之作,收录于其文集《鄱阳集》中。

“致政”指古代官员辞官退休,这首诗是彭汝砺依照退休的张大夫所作诗歌的原韵创作的酬答作品,彼时彭汝砺正流转地方任官,途经张大夫乡居的石城一带,二人往来唱和,留下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: