宴亭

未得从君醉宴亭,坐无酒意正醒醒。
云飞野壁春心远,蝶误花枝昼梦惊。
草履踏泥寻曲径,纱衣冒雨上重城。
金丝不厌幽闺地,时向高风叶一声。

译文

收起展开
我没能陪你在宴亭畅饮大醉,闲坐之时全无酒意,头脑格外清醒。
云气从郊野的崖壁间飘飞,春日的意绪辽远悠长,蝴蝶误撞花枝,把我从白日的睡梦中惊醒。
我穿着草鞋踏过泥泞,寻找到蜿蜒的曲折小径,身着纱衣冒着细雨,登上了高峻的层叠城垣。
春日的金丝柳丝全然不嫌弃这僻静的居所,时常迎着高处的长风,飘落下一片叶的轻响。

注释

收起展开
  • 醒醒形容神志完全清醒的状态,这里指没有丝毫醉意。
  • 野壁郊野间的崖壁、石壁。
  • 重城指高峻层叠的城垣,也可指代依山而建的山城。
  • 金丝这里指春日初黄的细长柳丝,色泽金黄如丝,故得此名。

赏析

收起展开
这首宋诗一改宴饮诗常见的喧闹俗套,以独醒的视角切入,营造出清寂淡远的独特意境。

诗人没有铺写众人宴饮的热闹场面,反而聚焦于云飞野壁、蝶撞花枝的细微动态,以动衬静,把春日闲居的悠然意态描摹得淋漓尽致。后半段写冒雨寻径、登高的行迹,更凸显出诗人不受俗事拘束的疏狂性情,末句以柳丝迎风落叶的轻响收束,余韵悠长,将清幽的氛围感推向极致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他任职地方期间春日闲游所作。

诗作于春末宴亭闲居时段,诗人并未参与众人的宴饮狂欢,独自在郊野漫游,以细腻笔触记录下春日所见的清幽景致,寄寓了自己不随流俗的闲淡志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: