和济叔灯花

灯花一点照花枝,今夕相看孰是非。
冷艳几时开密室,春光半夜到重闱。
稚儿戏蹙寒心落,羁妇争持喜信归。
寄语帘风莫催促,冷吟赢得看芳菲。

译文

收起展开
一点灯花的光影映照着旁畔的花枝,今夜相对观赏谁能辨清它兆示的是非。
这清寒明艳的灯花几时在幽闭的密室中绽开,融融春意竟在半夜时分飘进了层层内室。
小孩子们嬉笑着轻捏灯花让它的寒蕊落下,旅居在外的妇人争相拿着灯花当作喜信赶回家。
传话给帘外的轻风切莫要匆匆将它吹落,我在清冷的吟咏中恰好能尽情赏看这芳菲灯花。

注释

收起展开
  • 灯花灯芯燃烧后余烬爆结成的花状余烬,古人认为是喜事将至的吉兆。
  • 冷艳此处代指灯花,因灯花生于寒夜灯焰之中,色泽明丽清润,故以冷艳相称。
  • 重闱指层层内室,代指幽深闲静的居室。
  • 蹙本意为踩踏,这里指用手指轻捏、触碰的动作。
  • 羁妇旅居在外的妇人,也指羁旅之人盼着家书的家眷。

赏析

收起展开
这首咏物诗不从灯花的俗套吉庆意上着笔,反而以清隽的笔触将微末的灯下小景写得层次盎然。开篇先以灯花照花的细节勾连虚实,将灯花的光影与真实花枝相映,生出似真似幻的朦胧美感。

全诗视角由物及人,从密室中绽开的灯花延伸到稚儿戏弄、羁妇报喜的两个生活片段,将寻常人家对喜事的期盼描摹得鲜活生动,末句寄语风莫催促、留灯花供人吟咏赏玩的落笔,更将诗人安闲自适、于微末日常中寻觅诗意的文人意趣展现得淋漓尽致,全无俗套咏物诗的匠气。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,这首《和济叔灯花》是他与友人陈济叔的酬和之作。古人传统观念中,灯芯燃烧后余烬爆结成花形,是预示喜事将至的吉兆,历来多有文人以灯花为题材创作咏物诗。

这首诗大致作于彭汝砺宦游地方期间,彼时他与友人济叔同处客居之地,夜坐闲谈见灯花爆绽,遂相为唱和,写下这篇兼具生活意趣与羁旅心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: